$NIL $NOM $LSK
鳳凰台の上に鳳凰が遊ぶのを見たが、鳳凰は去って台は空のままになり、江はひとりで流れている。
呉の宮の花草は幽かな小径に埋もれ、晋の時代の衣冠は古びた丘となってしまった。
三つの山は青い天の彼方に半ばかけ、二つの川は白鷺の洲を真ん中で分けている。
すべては浮雲が太陽を覆うことができるためであり、長安は見えない。人は憂えてしまうのだ。