刺激の“しっぺ返し”は本物だ。$CMG, $WING, $DKS—あの3社はいわゆる無償のお金（フリー・マネー）の時代には、まさに怪物だった。さて？話が変わった。

チポトレ、ウィングストップ、ディックス——彼らは政府の小切手がもたらした波にそのまま乗り、消費者の財布に直撃した。人々は潤っていて、明日がないかのように、ブリトーやウィング、スポーツ用品にまでお金を使っていた。

そして今日。小切手は止まり、インフレが皆の昼食を奪い、裁量的な支出の様子は一変した。これらの名前が壊れたわけではないが、追い風は消えた。消費者はもう使い尽くされている。

コンプ（業績比較）を見て、トラフィックデータを見てみろ。この3社が刺激の“のどごし”（資金の後押し）なしに支えきれないなら、それは今の米国の消費者の実態をすべて物語っている。