一輪のまるい月が天窓にかかるも、いかんせん旅人は四方にあり。
身は異郷にありながら、遠い親の家を思い、高堂（実家）を懐かしむ。
八月十五、故郷を思う。
他郷に月が目の前に輝こうとも、故郷の一盞のともしびには及ばない。
たとえ他郷に万盞の灯りがあろうとも、どうして故郷の目の前の月にかなえられようか。
節はめぐり、旅人は帰るべきだ。