$LAB この老いぼれがこの言葉はどういう意味だって言ってるんだけど、誰か上手い人、翻訳してくれない？