それはただ、巨大なポンプの始まりにすぎない