ある晩、李陽（リー・ヤン）が僕にこう聞いた：

「ねえ白さん、どうすれば優れたトレーダーと言えるの？ すごくたくさん稼ぐことが条件なの？」

僕は笑って言った：「たぶん、そうとは限らないよ。」

最初、李陽は数十万ドルほどしか持っていなかった。彼はとても慎重に取引していて、勝てばうれしく、負ければ原因を探した。けれども、口座が数十万ドルから数百万ドルに増えてくると、状況は少しずつ変わっていった。

彼はもっと頻繁に、そしてより大きな規模で取引するようになった。5k（利益）の成功で以前は喜べていたものが、今では「少なすぎる」と感じるようになった。10k（損失）でさえも、もう分析せずに、早く取り返したいだけになった。

ある日、彼が言った。「前はお金を稼ぐために取引していた。今は、自分が正しいと証明するために取引しているんだ。」

僕は黙った。

その後、李陽は取引の頻度と取引量を下げ始めた。利益を少しずつ引き出し、生活に使う時間を増やした。

数か月後、彼はこう言った。「前みたいにすぐ稼げるわけじゃない。でも、ぐっすり眠れる。」

僕は思った。トレーダーの本当の成熟とは、たぶんそういうことだ。稼ぐ力があることは能力だ。お金や感情に自分を支配させない——それこそが格の違いだ。