劉禹錫 · 揚州で初めて席に招かれたときの餞別（劉禹錫）

巴山の楚の水の寒々とした地にあって、二十三年、身を捨て置かれた。
古きことを思い出しては空しく笛の音を聞き、詩の賦を吟じ、郷里へ戻れば翻って爛柯の人のように思える。
沈む舟のわきでは千の帆が過ぎ、病んだ木の前には万の木々の春が来る。
今日、あなたが一曲歌うのを聞き、しばし杯の酒を頼りに気力を長らえよう。
BNB