マレーシアの法律事務所David Gurupatham ＆ Koay（DGK）は、中国山東省の済南に専用の「国境を越えた商事紛争（Cross-Border Commercial Dispute）実務」を設立し、中国、マレーシア、そしてより広いASEAN地域にまたがる商事案件に関わる企業向けに、事務所のサービスを拡充しています。DGKの済南にある地域オフィスを通じて運営される同実務は、国境を越えた訴訟、国際仲裁、ならびに商事アドバイザリー・サービスに注力します。

新たな実務は、DGKが中国に拠点を持っていること、ならびに複数の法域にまたがる企業・当事者を対象とした国境を越えた紛争に関する既存の取り組みを土台に構築されています。同実務の設立は、地域包括的経済連携（RCEP）や「一帯一路」イニシアチブを含む枠組みのもとで、中国と東南アジア間の商業・投資活動が引き続き発展していることに合わせたものです。

企業が、ますます複雑化する法的・規制上の環境のもとで活動するにあたり、DGKの済南拠点の実務は、複数の管轄にまたがる商事紛争やその他の法的問題に直面するお客様を支援します。

山東 クロスボーダー商事紛争実務は、高いリスクを伴う係争案件および助言案件に焦点を当てており、例えば以下を含みます。

• 国際商事仲裁＆調停：AIAC、CIETAC、SIAC、HKIACなど主要な仲裁機関およびアドホック仲裁廷の下での手続を見据えた対応。

• 外国判決および仲裁判断の執行：マレーシア、中国、ならびに地域各国の裁判所間での相互執行を円滑化。

• 合弁事業＆株主紛争：入・出向（インバウンド／アウトバウンド）における事業から生じる所有権、ガバナンス、ならびに契約上の対立の解決。

• 貿易・サプライチェーン＆海事請求：国際貿易における債務不履行、貨物運送の責任、デマレッジ（滞船料）、および国境を越えた流通に関する紛争の管理。

• エネルギー、インフラ＆鉱業アドバイザリー：大規模な産業プロジェクトに関する規制順守、リスク低減、ならびに紛争対応（係争）の管理を提供。

「国境を越えた商取引には、深い管轄権の知見と、真のクロスカルチャーな流暢さを兼ね備えた法的助言が求められます。」とDGK共同創業者兼マネージング・パートナーのDato’ David Gurupathamは述べました。「山東での当社の存在は、中国の商業的現実とASEANの法的枠組みの間にあるギャップを埋めます。こうして専用の実務グループを設置することで、当社は、国境の両側で迅速かつ商業的に実行可能で、かつ執行可能な解決策をお客様に提供できるようにしています。」

Koay Eng Hooi（共同創業者兼シニア・パートナー）は、次のように付け加えました。「山東は、中国にとって重要な製造・貿易の牽引役です。地域の企業がマレーシアおよびASEANの事業者と連携する中で、紛争の回避と効率的な紛争管理は、資本と企業価値を守るための重要なセーフガードとなります。当社チームは、あらゆる段階においてお客様の商業的利益を保護する体制を整えています。」

済南の実務は、Petaling JayaにあるDGK本部およびマレーシア全域の地域オフィスとシームレスに連携し、お客様に二重管轄の対応力、バイリンガルの交渉支援、および現地化した紛争管理の戦略を提供します。

David Gurupatham ＆ Koayについて

2002年に設立されたDavid Gurupatham ＆ Koay（DGK）は、クロスボーダー商事実務、国際仲裁、企業アドバイザリー、民事訴訟に強みを持つ、マレーシアの一流総合法律事務所です。マレーシア全域および中国本土に大きな拠点を有し、DGKは、多国籍企業、国有企業、ならびに個人事業者に対して、実務的で文化に即した、かつ堅牢な法的ソリューションを提供しています。

Webサイト：www.dgklegal.com

お問い合わせ

David Gurupatham ＆ Koay

david@dgklegal.com