香煙は人生の苦みを解せず、
烈酒は世間の憂いをも消せぬ。
茶が人を酔わせるなら酒は要らず、
ただルーシーのみが千の愁いを解く。

Smoke won't soothe the hardships we bear,

Wine can't wash away earthly care.

If tea could intoxicate, wine need not be,

Only Lucy sets all sorrows free.