いくつかの分析では、今回の劉翔が上海市体育局から突然呼び出され、コーチ就任か、あるいは直接配置（任用）のどちらかを選ぶよう求められたのは、今回の背景によるものだと考えられている。

それは今年初めに、視察チームによる是正の進捗状況に関する通報が出され、その内容として、体育局は毎年、在職か在職でないかにかかわらず人員名簿を整理し更新しなければならないこと、また、退役条件を満たす運動員について退役手続きを開始することが求められたためである。

劉翔のように、10年前に名目上は退役したものの、配置（処遇）の手続きが最後まで完了していない場合は、名簿の対象範囲に入っている可能性がある。