外国人が『牛来』について評価した内容が、こちらをそのまま黙らせてしまった。

ロイター通信、AP通信、ガーディアン、フィナンシャル・タイムズのすべてが報じていて、海外のネット上でも断片があちこちに出ている。最初は外国人が散々嘲笑すると思っていたのに、むしろかなり寛容だった。多くの人が「めちゃくちゃだし面白い」と感じ、さらに「5年もかけて撮影した親子を気の毒だ」と同情する人までいて、どこで完整版が見られるのかをあちこち探している。

国内ではこの映画がどれだけ酷いかをめちゃくちゃに愚痴っているけど、外国人の視点は完全に別だ。彼らは画面の荒さなんて気にしていないどころか、この拙さこそがかなり特別だと思っている。

正直、感慨深い。私たちはいつも、国産のものが十分に“上質”じゃないと恥ずかしくて出せないのでは、って怖がりがち。でも海外の観客が必ずしも精密さや完成度を追い求めているわけではない。彼らが重視するのは、それがどれだけ面白いか、それを人の記憶に残せるかどうかだ。