#TrumpEndsShutdown

🇺🇸 シャットダウン終了: トランプが資金調達合意を承認し、連邦機関が再開

アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプは、12兆ドルの政府資金法案に署名し、2026年1月31日に始まった部分的な連邦政府のシャットダウンを正式に終了しました。このシャットダウンは、議会がすべての年間予算を時間通りに完了できなかったために発生しました。法案は、下院で217対214の僅差で可決され、以前に上院を通過しており、トランプの署名への道を開きました。

この資金パッケージは、防衛、教育、健康と人間サービス、交通、住宅などの主要な部門を含むほとんどの連邦機関を2026年9月30日までカバーします。また、国土安全保障省（DHS）に対して、議員が対立する移民政策の条項を交渉するための追加の時間を提供する2週間の資金延長を提供します — 2月13日まで。

トランプ大統領は法案に署名する際、この合意を「アメリカ国民のための勝利」と表現し、連邦機関に「迅速かつ秩序ある方法で」即座に再開するよう指示しました。休職中の労働者は職務に復帰します。管理予算局は、影響を受けた従業員が仕事を再開し、政府の運営が正常化するにつれて給与を受け取ることを保証するガイダンスを発行しました。

この妥協案はシャットダウンを終了させますが、DHSと移民施行政策に関する新たな立法闘争の舞台を整えます。民主党は、包括的な監視措置の一環として、移民と税関執行（ICE）および税関・国境保護（CBP）の改革を推進しており、共和党は資金の安定性とより広範な予算案の強調をしています。