短期に切り替える時間。古典的なブルトラップ。