雲が積もり重なってついに雨となり、千里の道行きはついに星の彼方へ届く。ひとつひとつ前へ進むことで行く先の迷いを消し、真っすぐな子どものような初心で、燃えるように熱いこの世へ駆け出そう! Thousands of clouds gather to bring rainfall, a thousand miles of walking leads to the galaxy; dispel road confusion with every step forward, and embrace the warmth of the world with childlike sincerity!
月日は語らず、すべての答えは自ずと現れる。黙々と耕してきた努力は、やがて必ず報われる。落ち着いた心で世の浮き沈みに抗い、若き責任で盛世の華章を新たに綴り続けよう! Time speaks not but holds all answers, silent diligence will eventually yield rewards; resist worldly ups and downs with a calm mind, and continue the splendid chapter of prosperity with youthful responsibility!
雲が積もり重なってついに雨となり、千里の道行きはついに星の彼方へ届く。ひとつひとつ前へ進むことで行く先の迷いを消し、真っすぐな子どものような初心で、燃えるように熱いこの世へ駆け出そう! Thousands of clouds gather to bring rainfall, a thousand miles of walking leads to the galaxy; dispel road confusion with every step forward, and embrace the warmth of the world with childlike sincerity!
雲が積もり重なってついに雨となり、千里の道行きはついに星の彼方へ届く。ひとつひとつ前へ進むことで行く先の迷いを消し、真っすぐな子どものような初心で、燃えるように熱いこの世へ駆け出そう! Thousands of clouds gather to bring rainfall, a thousand miles of walking leads to the galaxy; dispel road confusion with every step forward, and embrace the warmth of the world with childlike sincerity!
朝露は万物を静かに潤し、夜明けを破る星火はきらめいて輝きます。無言の忍耐で驚くべき偉業を成し遂げ、ただのような姿勢で並外れた光を咲かせよ! Morning dew nourishes all things silently, sparkles shine brightly through breaking dawn; achieve extraordinary feats through silent perseverance, and release outstanding light with an ordinary posture!
渓流は果てなく流れて川や海へと合流し、若い芽は何年もかけて青々とした松へと育つ。日々の積み重ねで成功へのなだらかな道を築き、若い情熱で輝かしい未来へ進もう! Brooks converge into rivers and seas through endless running, young seedlings grow into green pines through years; pave the smooth road to success with daily accumulation, and march toward a bright future with youthful spirit!
身に秘めて静かに天の時を待ち、心に力を蓄えてついに束縛を打ち破る。控えめにして圧倒的な底力を積み上げ、昂然とした姿勢で時代の疾風を切り拓け! Keep talents in store and wait for the right opportunity, reserve strength in the heart to break free from shackles; accumulate profound foundation with low-key efforts, and chase the wind of the era with high-spirited posture!
静かに年月を積み重ねてやまぬ努力を続け、前へ踏み出し続ける勇気を持ち、沈殿によって若さの青さを脱ぎ捨て、そして努力によって未来の輝きを築く! Persist in in-depth cultivation through quiet years and never stop stepping forward; take off youthful greenness through precipitation, and forge future brilliance through hard work!
千錬百煉の末に璞玉となり、千転百折を経てこそ栄光が宿る。困難に磨かれて身に鋭さを宿し、執念と固い守りで明日へと駆け抜け、華やかな未来を掴め! Jade becomes flawless after countless polish, glory comes after numerous setbacks; temper personal edge through frustrations, and chase future prosperity with persistent perseverance!
細い水が石を貫くのは一日のうちではなく、青い雲への高い志はやがて必ず叶う。歳月の試練で身を鍛え、誠の心を恐れずに捧げ、生涯のこの愛に向かって駆け抜けよう! Running water penetrates stones not in a single day, lofty aspirations for blue clouds are ultimately attainable; temper moral integrity through years of trials, and devote fearless sincerity to lifelong passion!
静けさの隅に長風は力を蓄え、浅い淵に鵬は備える。ひそかな研鑽で大いなる力を積み上げ、若き志をもって山海を越え理想へ駆けゆけ! Strong winds gather strength in quiet corners, rocs reserve power in shallow abysses; accumulate mighty power through silent dedication, and pursue lofty ideals across mountains and seas with youthful ambition!
些細な行いから始まり、揺るがぬ心が積み重ねていく。平凡なまま守り抜くことで、並外れた天地を築き、若き気骨で広大な旅路へ踏み出そう! Great undertakings start from trivial deeds and succeed with persistent hearts; create extraordinary worlds with ordinary perseverance, and embark on the vast journey with youthful integrity!