(出典:上观新聞)
宝山区では、康寧路大橋が完成してから10年以上が経ちますが、エレベーターがなかったため、住民が徒歩で橋を渡ることには「上り下りのつらさ」がずっとありました。66段の階段を上ってからさらに下りる必要があり、中高年の住民にとって決して楽ではありません。今では、橋の南側と北側にそれぞれ1台ずつ垂直エレベーターが設置され、機器の調整・試運転が完了すれば、住民は気軽に橋を行き来できるようになります。

康寧路は南北を結ぶ大動脈で、宝山区と市中心部を貫いています。蕰藻浜(うんそうはま)をまたぐ康寧路大橋は、さらに重要な結節点です。今年8月中旬、いくつかの市民は康寧路大橋の南北両端にエレベーターが設置されているのを見つけ、人づてに知らせ合いました。中には現地に来て見学したり、実際に体験したりする人もおり、エレベーターが早く利用開始されることを望んでいます。
市民の方女士は、「本当にエレベーターが必要です。特に重い荷物を持って上橋するとき、エレベーターが私たちの階段の上り下りの大変さを大きく解決してくれました。エレベーターがないと、重い荷物を持ったまま移動するのがとても大変ですし、階段の高さもかなりあって、正直持っては上れません」と語った。


康寧路大橋は、共に富を分かち合うための2つの大きなコミュニティ(廟行・庙行の地区)をつなぐ重要な通路であり、蕰藻浜北岸の住民が軌道交通18号線の康文路駅へ向かう際に必ず通る道でもある。長年にわたり、康寧路大橋は通行設備が老朽化し、付帯施設も不足しているため、周辺住民の日常移動における大きな民生上の痛点となってきた。橋全体にバリアフリー設備はなく、66段の階段だけで橋面と地上を結んでいる。そのため、高齢者や子ども、ベビーカーを押す人、荷物の大きい旅行(引越し)荷物を運ぶ市民が渡るのは非常に不便で、車椅子の通行も難しい。北岸のいくつかの新築住宅団地が集中引き渡しされたことに加え、18号線が開通して通勤・通学の人の流れが増えたことで、住民の「エレベーターを設置してほしい」という声はいっそう高まっている。康寧路大橋の歩行者の「渡りにくさ」は、宝山区が住民のために行う実務(施策)としての取り組みリストに組み入れられた。区の建設・交通に関する党委員会が主導して難題の解決を推進し、区の緑化整備局、区の計画・資源局と連携して専門の作業チームを組成。場の現地調査、方案(計画案)の論証、計画調整などの事前作業を相次いで完了し、方案を策定して工事の着工を後押しした。橋梁の屋外という環境を踏まえ、最終的に大橋の南北両側にそれぞれ1台ずつ、オーダーメイドの屋外用自動垂直エレベーターを配置することが決定された。あわせて24時間の緊急通報システムを整備し、あらゆる面から通行の安全を多角的に確保する。

実施の過程で、プロジェクトは上海佳運置業(集団)有限公司が自ら積極的に参画し、全額を拠出することで実現した。官民の協力によってプロジェクトを着実に地に落とした。大橋のエレベーター増設工事は今年2月に着手し、現在は竣工している。市民がエレベーターに乗る際の安全性と快適性を高めるため、2台のエレベーターにはさらに排水ポンプとエアコンを設置し、完了後は正式に運用開始となる。そうなれば北岸の住民は10分で18号線の康文路駅に直結し、上橋も下橋もワンタッチで簡単に済ませられる。
上海佳運置業(集団)有限公司のプロジェクトマネジャーは、「多くの住民がこのようなニーズを持っており、大橋にエレベーターを設置してほしいと願っています。当社は北岸で不動産プロジェクトを立ち上げる際に、住民の移動が不便であることを目にしました。住民やオーナーのニーズに対して、当社は非常に前向きで、そのため市民の移動を便利にするエレベーターを建設するために出資しました」と述べた。
人民のためのまちづくり、人民のまちづくりを人民のために。群衆の声に耳を傾けることから党(党委員会)が主導して難題を解きほぐし、施設の不足を補うことから社会資本の参画を呼び込むことまで、康寧路大橋のエレベーター増設工事は、都市のきめ細かなガバナンスを体現する心温まる取り組みとなった。宝山区は都市更新において「需要志向」「問題志向」を貫き、都市発展の成果がより多く、より公平に市民全体に行き渡るようにしており、都市の統治もますます心温まるものになっている。
記者:段小竜 仲昱峰
編集:王之儀