アップルの研究チームが9つのモデルと11種類の言語で一連の強化学習実験を行い、こう確かめようとしました——「学習データが1つの言語だけだった場合、モデルが身につけた解答能力は他の言語の問題にも転用できるのか?」
答えは「はい」で、そして効果はかなりはっきりしています。1種類の言語だけでトレーニングしても、モデルは多くの他の言語でも一緒に強くなります。
たとえばフランス語のテストでは、直接フランス語で学習すると平均で25.6ポイント上がります。完全にフランス語を使わず、スペイン語の問題だけで練習しても、最後にフランス語のテストを受ければ24.6ポイント上がります。差はわずか1ポイントです。
モデルが学んだのは、特定の言語の問題だけではありません。別の言語でも使い続けられる、問題の解き方の一部もあります。だから今後、モデルの中国語推論をもっと強くしたいとしても、すべての強化学習データを最初から中国語に作り直す必要がないかもしれません。