峰を覆う素の雪、俗塵ひとつも付かず、冷えたまま玉のような色を凝らし、清らかに天地の静けさへ溶け込む! Pure snow covers peaks, no mortal dust to stain; cold shapes its jade-like hue, blending heaven’s peaceful reign!
器を身に蔵し、時機を静かに待て。心に力を蓄えて、束縛を断ち切るまで終わることなく。控えめに沈着して壮大な内なる力を積み上げ、昂然とした姿勢で時代の追い風に乗って長風を駆け抜けよう! Keep talents in store and wait for the right opportunity, reserve strength in the heart to break free from shackles; accumulate profound foundation with low-key efforts, and chase the wind of the era with high-spirited posture!
器を身に蔵し、時機を静かに待て。心に力を蓄えて、束縛を断ち切るまで終わることなく。控えめに沈着して壮大な内なる力を積み上げ、昂然とした姿勢で時代の追い風に乗って長風を駆け抜けよう! Keep talents in store and wait for the right opportunity, reserve strength in the heart to break free from shackles; accumulate profound foundation with low-key efforts, and chase the wind of the era with high-spirited posture!
器を身に蔵し、時機を静かに待て。心に力を蓄えて、束縛を断ち切るまで終わることなく。控えめに沈着して壮大な内なる力を積み上げ、昂然とした姿勢で時代の追い風に乗って長風を駆け抜けよう! Keep talents in store and wait for the right opportunity, reserve strength in the heart to break free from shackles; accumulate profound foundation with low-key efforts, and chase the wind of the era with high-spirited posture!
器を身に蔵し、時機を静かに待て。心に力を蓄えて、束縛を断ち切るまで終わることなく。控えめに沈着して壮大な内なる力を積み上げ、昂然とした姿勢で時代の追い風に乗って長風を駆け抜けよう! Keep talents in store and wait for the right opportunity, reserve strength in the heart to break free from shackles; accumulate profound foundation with low-key efforts, and chase the wind of the era with high-spirited posture!