峰を覆う素の雪、俗塵ひとつも付かず、冷えたまま玉のような色を凝らし、清らかに天地の静けさへ溶け込む! Pure snow covers peaks, no mortal dust to stain; cold shapes its jade-like hue, blending heaven’s peaceful reign!
峰を覆う素の雪、俗塵ひとつも付かず、冷えたまま玉のような色を凝らし、清らかに天地の静けさへ溶け込む! Pure snow covers peaks, no mortal dust to stain; cold shapes its jade-like hue, blending heaven’s peaceful reign!
冷たい石が川底に沈み、波の流れを追いかけない。歳月が優しい魅力を育み、静かな世の安らぎを山河に秘める——清らかな歓び! Stones rest deep in streams, drifting no tides to chase; years brew gentle charm, hiding serene worldly grace!
薪火は世代から世代へと受け継がれ、文脈(文化の流れ)は絶えることなく続く。過去を受け継ぎ、今を照らして、千年の栄光を綴り続けよう! Fire passes from generation to generation, cultural context never stops; inheriting the past and enlightening the present, it continues thousand-year glory!