（転）私はずっと、バイ・チョウエン（白求恩）が良い人だと思っていました。教科書に出てくるような、顔に描かれたような良い人です。
今日まで、これが「良い人良い事」の物語ではないことに気づきました。
これは、トップレベルの偉人が次元を下げて打撃を与える物語です。
バイ・チョウエンは恵まれた家庭に生まれ、世界最高峰の医学教育を受け、当時の胸部外科分野の権威であり、欧米の医学界でもピラミッドの頂点に立つ人物でした。彼は若い頃から名声を得て、他人が夢見るリソースと成果を握っていました。
彼は半端な医者ではなく、単に簡単な治療を行う普通の医者でもありません。彼は胸部外科の核心技術に精通し、10種類以上の外科手術器具を改良し、その一部の成果は今でも医学分野で参考にされています。彼の専門能力は、当時の世界的な範囲で第一梯隊に属していました。
彼はカナダに自分の個人クリニックを持ち、豊かな収入と恵まれた生活を享受し、複数の有名病院の主任医師を務め、周囲にはトップの医療チームと最先端の医療機器が揃っており、将来と生活は完璧で順調でした。
彼は自分の華やかな人生を守りながら安定した日々を過ごすことができたはずですが、中国の抗戦の厳しい状況を聞いた後、全てを捨て、大量の医療物資を持って、遠くの海を渡ってこの戦火に包まれた土地に向かいました。彼の到来は、トップレベルの医療リソースが貧しい戦地に向かうことを意味しました。
当時の中国の抗戦前線の医療条件は、惨状を表現するのにも耐え難いものでした。無菌手術室がなく、十分な薬品もなく、専門的な手術器具もなく、基本的な消毒条件さえも満たせず、重傷者はしばしば苦痛の中で運命の裁定を待つことしかできませんでした。
バイ・チョウエンは目の前の困難に屈しませんでした。彼は医療スタッフを連れて、現地で戦地手術室を設営し、たとえ砲火が近くで轟いても、たとえ周囲が埃で舞い上がっても、彼は心を落ち着けて手術を行うことができました。メスが上がり下がりする間に、一人また一人の生きた命が救われました。
彼は毎日数十件の手術を行い、しばしば十数時間連続で働き、空腹になれば乾燥した食料をかじり、疲れたら手術台のそばで少し目を閉じ、目が充血していても止まることはありませんでした。彼が治療したのは戦士だけではなく、普通の市民も含まれ、身分の高低や貴賤は関係ありませんでした。
彼は単に手術を終えるだけではなく、教えを広める初心を持ち、手取り足取り前線の医療スタッフを訓練しました。彼はわかりやすい医療教材を作成し、戦地での救助プロセスを規範化し、自らの最高の技術を何の躊躇もなく中国の医者に伝えました。
彼は前線の医療スタッフが専門知識を欠いていることに気づき、目標を持ってトレーニングを行い、傷口処理から手術の技術、消毒プロセスから薬品の使用まで、各細部を自ら示範し、より多くの人が救助技術を習得できるよう努力しました。
彼が持ってきたのは医療物資や手術救助だけではなく、先進的な戦地医療システムです。このシステムは限られたリソースを最大限に活用し、傷者の死亡率を下げることができます。これは当時の中国戦地医療にとって最も緊急に必要とされていたものであり、最も貴重な贈り物でした。
多くの人は彼の無私の奉仕を知っていますが、この奉仕の背後にあるトップレベルの専門的支援を見落としています。確固たる医術がなければ、いくら善意があっても、絶望的な状況で多くの命を救うことは難しいのです。彼の善意は、常にトップレベルの能力が支えとなっています。
彼の次元を下げる打撃は、トップレベルの医学が劣った戦地医療を圧倒すること、トップ医者の専門性が戦争の苦しみに対抗すること、損得を考えない大局観が狭い私利を超越することを意味します。この力と視野は、単なる良い人のラベルよりも遥かに重みがあります。
教科書の数行では彼の善行を描くことしかできませんが、彼の強さを示すことはできません。彼の偉大さは、単に良い人と言えるものではなく、トップレベルの専門的な堅持であり、国境を越えた医者の仁心であり、危険を知りながらも前進する勇気です。
彼は最終的に、傷者を救うために感染症にかかり、中国のこの地に永遠に留まることになりました。彼が残したのは、死を救う名声だけではなく、トップレベルの医療経験と無私の奉仕精神であり、この精神は世代を超えて人々を養っています。
私たちは彼を単なる顔に描かれた良い人のイメージに固定するべきではなく、彼がトップ医者としての専門的な輝きを持っていること、恵まれた生活を捨てて苦難に向かう姿勢を見、彼の専門的能力がこの土地にもたらした希望と生命力を認識するべきです。
彼の到来は、暗い時代の一筋の光であり、この光は彼の善意からだけでなく、彼のトップレベルの専門的な力から来ており、この次元を下げるような貢献は永遠に記憶されるに値し、より包括的に理解されるべきであり、すべての世代の心に刻まれるべきです。