冷たい石が川底に沈み、波の流れを追いかけない。歳月が優しい魅力を育み、静かな世の安らぎを山河に秘める——清らかな歓び! Stones rest deep in streams, drifting no tides to chase; years brew gentle charm, hiding serene worldly grace!
清涧の流れは泉のように静かで、俗世の喧騒はなく——雨が激流を打てば、旋律が深い谷をそっと目覚めさせる! Spring water flows serene, no worldly noise to make; rain stirs the rushing stream, melodies haunt valleys awake!
冷たい石が川底に沈み、波の流れを追いかけない。歳月が優しい魅力を育み、静かな世の安らぎを山河に秘める——清らかな歓び! Stones rest deep in streams, drifting no tides to chase; years brew gentle charm, hiding serene worldly grace!
細い水が石を貫くのは一朝一夕ではない。青い雲への大志は、いずれ必ず成し遂げられる。長い年月の試練で自身の気骨を鍛え、恐れない真心で、この人生の熱い愛へと駆けつけよう! Running water penetrates stones not in a single day, lofty aspirations for blue clouds are ultimately attainable; temper moral integrity through years of trials, and devote fearless sincerity to lifelong passion!
細い水が石を貫くのは一朝一夕ではない。青い雲への大志は、いずれ必ず成し遂げられる。長い年月の試練で自身の気骨を鍛え、恐れない真心で、この人生の熱い愛へと駆けつけよう! Running water penetrates stones not in a single day, lofty aspirations for blue clouds are ultimately attainable; temper moral integrity through years of trials, and devote fearless sincerity to lifelong passion!
冷たい石が川底に沈み、波の流れを追いかけない。歳月が優しい魅力を育み、静かな世の安らぎを山河に秘める——清らかな歓び! Stones rest deep in streams, drifting no tides to chase; years brew gentle charm, hiding serene worldly grace!