うわお、ロ胖がついにこの話題に触れたんだ。私はビナンスの広場でコイン以外のことを話すことはほとんどないけれど、今日は特にこれを話したい。

中国の古代史をめくると、五胡乱華や五代十国みたいな、人間の地獄のような出来事があって、それがただただ恐ろしく感じられる。でも金が北宋を滅ぼしたことは、どうしても恥ずかしく感じるんだ。

誠実さは人としての根本であり、国家も同じだ。宋と遼は兄弟の国だった。宋と遼の同盟は、蕭太后と真宗が普通の百姓のために成し遂げた、最も偉大なことだった。私は何度も考えた。もし北宋が背信や義を失うことなく、金のような野蛮な部族と「海上の盟」を結ばず、遼を刺すようなことがなかったら、歴史は書き換わっていたのだろうか？

北宋は確かに、自らの背信や義を失った報いを、極めて苛烈で、あまりにも恥ずべき形で受けた。その恥の度合いは、人類の歴史全体でも非常に珍しい。

徽宗は、中国史上でも最も情けなく、最も堕落していて、最も下品な文芸系の皇帝だ。亡国の皇帝として金の連中にあれほど屈辱を受けた後、どういう心境でいたのか、本当に想像できない。しかも金の五国城で、金の女性とN人もの子どもをもうけたのはなぜなのか？

たとえ頭をぶつけて死んだとしても、宋の人々を一斉に憤りの側に同じ方向へ向かわせられる。

いまは宋・遼・金はいずれも存在しない。民族の滅亡と融合は、歴史の尺度ではまあよくあることだ。けれどもし私の遺伝子の中に遼の要素があるなら、自分は誇りに思うだろう。女真人の要素があるなら、恥ずかしく感じる。