簡体・繁体の中国語インターフェースがすでに公開され、Mainnet は次のステップです。

@Hertzflow_xyz の中国語名の公募は引き続き進行中で、条件は「3文字以内」「口に出しやすくて広まりやすい」「縁起が良い意味を持つこと」。文字数は多くありませんが、「何を残すべきか」を決めるほうが、むしろ難しいんです。

公式サイトの中国語トップページでは、2つのことをとても近い位置に置いています。すなわち「資産は100%自主管理（セルフカストディ）で、秘密鍵はユーザーの手元にある」こと。そして同時に HertzFlow が目指しているのは「グローバル資産レバレッジのエンジン」で、暗号、FX、コモディティ、米国株指数、その他のオラクル資産までカバーすることです。中国語名が発音だけに寄ってしまうと、このロードマップを見せにくくなります。

「ヘルツだけ」を強調すると、普通のパーペチュアル（無期限）プラットフォームのように聞こえる可能性があります。「レバレッジだけ」を強調すると、結局、資産が誰によってコントロールされるのかが見落とされがちになります。適切な名前なら、少なくとも「お金は自分の手元にある」こと、そして「市場はCryptoだけに留まらない」ことが伝わる必要があります。

Flowもまた重要です。価格、ポジション、流動性、そして取引者とLPの間で絶えず回り続ける関係をつなげています。3文字では全部を詰め込むことはできませんが、それでも「資産と市場が動き続ける仕組みだ」と感じられるのが理想です。

自主管理はもちろん、リスクがゼロという意味ではありません。レバレッジ、清算、オラクル、そしてコントラクトのリスクは依然としてあります。現時点で公式は、入選または最終的な命名についての発表はまだしていません。公募の締切は8月10日。提出する前に、この名前が「資産は誰が管理するのか」「市場はどこまで進めるのか」をちゃんと伝えられているか、まず確認します。