沈黙した懲罰――地が揺れ、国家が身を隠すとき

ベネズエラは血を流している。もう一度、地面は私たちに「安全だ」という誤った感覚を打ち砕くが、今回は傷が物理的なものだけではない。道徳的なものだ。地震は住居も、夢も、家族も破壊し、破滅と絶望の跡を残した。しかし真の悲劇は、揺れそのものではない。放棄の技に精通してしまった政府による残酷な無関心にある。

人々が助けを叫び、瓦礫の間にわずかな希望の息吹を求めている間、国家は別のほうを見ている。言い訳という自分の独り言と、偽りの約束に沈んだまま。再建のために約束された資源はどこにある？ 私たちが最も必要としているときに差し伸べられるはずの、あたたかな手はどこにある？ 沈黙は耳をつんざくほどであり、すでに耐えすぎた人々の顔に浴びせられる平手打ちだ。

これは自然災害ではない。保護すると誓った者たちの怠慢によって深刻化した人道的災害だ。沈黙した懲罰――必要な支援がないまま過ぎる日ごとに深くなる傷である。ベネズエラは物質的な支援だけではなく、正義を必要としている。そして背を向けない政府を必要としている。この悲劇が忘れられることも、痛みがただの習慣になってしまうことも許せない。責任を求める時だ。私たちを殺している、犯罪的な無関心に対して声を上げる時だ。