はい、それはたぶんポンプです