今、イランで静かに何かが崩壊しています。
爆弾ではなく。
見出しでもなく。
家庭の中で…
財布の中で…
日常生活の中で。
イラン・リアルは落ち込みが激しく、約1米ドルが180万リアルに相当します。
富のように聞こえますが。
そうではありません。
人々は基本的な食料を買うために現金の束を持ち歩かなければなりません。
何年もかけて築いた貯蓄が、手を触れられずに消えています。
物価は日々上昇しています。
給料は到着した瞬間から無価値に感じます。
家族は自分たちのお金よりも安全なドルや金を急いで買い求めています。
これが通貨崩壊の真の姿です:
街の混乱ではなく…
市場のカウンターでの静かな恐怖です。
現金で数百万も持っていても、安心を買うことができない国。
爆弾ではなく。
見出しでもなく。
家庭の中で…
財布の中で…
日常生活の中で。
イラン・リアルは落ち込みが激しく、約1米ドルが180万リアルに相当します。
富のように聞こえますが。
そうではありません。
人々は基本的な食料を買うために現金の束を持ち歩かなければなりません。
何年もかけて築いた貯蓄が、手を触れられずに消えています。
物価は日々上昇しています。
給料は到着した瞬間から無価値に感じます。
家族は自分たちのお金よりも安全なドルや金を急いで買い求めています。
これが通貨崩壊の真の姿です:
街の混乱ではなく…
市場のカウンターでの静かな恐怖です。
現金で数百万も持っていても、安心を買うことができない国。

