$ASTER

古代ガリアでは、すべての人が小さくて勇敢な戦士アステリックスの栄光を歌っていました。伝説は彼の不屈の精神と力の物語を私たちに伝えました。しかし、どの吟遊詩人も、この美徳の仮面の裏に裏切り者が隠れているとは言う勇気がありませんでした。彼はカエサルに要塞の秘密を売り、同盟国の動きについて報告し、自らも偉大なヴェルキンゲトリクスの捕獲に参加しました。影のように、アステリックスは村が燃えるのを見守り、自分の村のためだと正当化しました。実際、彼の村は手を付けられていませんでした — 一つのローマ軍団も、一つのカタパルトも。彼の守護者が長い間ローマのコインを腰にぶら下げていたからです。

卑劣なドルイド、彼の永遠の仲間は真実を知っていました。彼は魔法の薬の代わりに、嘘と恐れの混合物を煮ていました。この醜悪な酒でアステリックスは自分の民族に飲ませ、自らの力を信じさせていたのです。その間にカエサルは一歩ずつ彼の故郷を飲み込んでいきました。選ばれた英雄は他人の血の哀れな商人になりました。

すべてが終わり、ガリアが陥落したとき、彼は裏切りで自分の命を買って生き残りました。そして、何世紀も後に彼を記念して恐ろしいコインAsterが現れました。それはそのプロトタイプと同じように狡猾に動き、時には飛び立ち、時には崩れ、救いを装いながらも、常に新しいカエサルのためだけに仕えます。