—¿そして今… どこに行くの？

彼は小さな声で尋ねた。
寒かった。お腹が空いていた。
でも… 笑顔もあった。

彼はこれはゲームだと思っていた。
友達との新しい冒険。

彼は戦争が何かを理解していなかった。
そして、自分が対立する側に生まれたことも知らなかった。

一人は指揮官の子供だった。
もう一人は… 名前のない囚人だった。

一人は食器で食べた。
もう一人は、地面から食べた。

一人はおもちゃを持っていた。
もう一人は、傷跡を持っていた。

でも毎晩、彼らは出会った。
フェンスを通して。
憎しみの鉄格子の間で…
でも心は清らかだった。

一人は隠したパンを持っていた。
もう一人は、微笑みながら語る悲しい物語を持っていた。

そしてその日…
彼の友達が父親が行方不明だと言ったとき、
彼は一瞬も迷わなかった：

—僕が探すのを手伝うよ。

彼はフェンスを越えた。
彼は彼と同じ服を着た。
そして存在してはならなかった世界に入った。

彼らは叫び声の中を歩いた。
空っぽの目を見た。
泥を踏みしめ… 恐怖を感じた。

扉が閉まるまで。
もう出口はなかった。

彼らは部屋に入れられた。
暗い。
寒い。
体でいっぱい…
そして諦めで。

そこで彼らはいた。
手をつないで。
何が来るのか理解せずに。

⸻

数時間後、指揮官の家で誰かが叫んだ。
フェンスの近くに散らばった服が見つかった。
そして父親はひざまずいた。

彼は戦争のために泣いていなかった。
彼は息子のために泣いていた。
彼を失ったことに… 自分の憎しみの向こう側で。

—

なぜなら、子供は憎しみを持って生まれない。
憎しみは教えられる。
でも…
学び直すこともできる。

ただ一つのことが必要だ：
清らかな心…
フェンスの向こう側を見ることができる。
#caida