暴騰時に売り惜しみ、暴落時に恐れて買えない—これが人間の性。量子トレーダーは感情の障害がなく、バックテストデータに基づいて厳格にルールを実行し、冷徹なコードで人間の弱点を克服し、トレードをギャンブルではなく機械的な科学に変える。