送信を祖母に送った後、家には三十亩地、一辆大车、そしていくつかの字画しか残っていませんでした。ちょうどその時、政府が分け始め、我が家は富農に分けられました。貧下中農が団結できる対象となりました。　

我家里的财产拉了三大车，都拉到了公社充公了。就算是这样，由于陈俊儒勤快，头脑灵活，日子还是过得比别家要好。有一年腊月，下了一场没膝盖的大雪。陈俊儒从外面用大骡子车拉回来一个姑娘，直接就塞到我爹炕上了。这姑娘就是我母亲。我母亲是被我姥姥从河南一路要饭带到这里的，眼看就要冻死饿死了，陈俊儒看到之后，就把我母亲带回来了。 隔年我母亲就生了我，生我的那年刚好原子弹爆炸，举国欢腾。所以陈俊儒给我起名字叫了个陈原。后来我问为啥没叫陈原子，他说听我祖母说过，一个字的名字高贵，古代人名字都是一个字的，比如刘备，关羽，张飞啥的。我爹是看不上我母亲的，他一直嫌弃她没有文化，叫花子出身，一个大字不识，不懂礼数。慢慢的我爹就开始对母亲冷暴力。 　　我爹在家一天啥也不干，除了赌钱喝酒就是听戏，要么就是找东刁老郭家一个不正经的女人乱搞。按照辈分，那女人还是我爹的堂姨，也就是我祖母的一个堂妹。这事儿搞得风言风语不成体统。有一次，我爹被陈俊儒从那女人的被窝里抓回来狠狠打了一顿，他一赌气偷了家里私藏的一袋子大洋给了他的相好儿老姨，然后离家出走了。后来我爹给家里来了一封信，说是自己去参军了。再后来死在了老山前线成了烈士，军队派人送回来一个骨灰盒和一个军功章。那时候我都十几岁了。我母亲生下我的时候才十六岁，守寡的时候也就是三十来岁。陈俊儒知道留也留不住。 　　

今、私の母は家で白くて太った、水々しい小さな未亡人を飼っていて、気にかける人が多すぎて、毎日野良男たちが訪ねてきます。一度二度と来るうちに、家の風紀がとても悪くなりました。陳俊儒も何もできず、母とよく喧嘩していました。陳俊儒は考え、思い切って母を唐山市区の表舅のところに送ってしまいました。舅は母に鉄道の労働者を見つけてくれ、そのまま嫁いでしまいました。鉄道の労働者は陳俊儒に一筆の持参金を渡し、以後は連絡を取らなくなりました。

私が記憶を持ち始めた頃から、陳俊儒は明け方に肥料入れを背負って出かけていました。彼の言葉では、農民は前に進み、薪を拾う代わりに肥料を拾うのだと言っていました。彼はいつも太陽が出る頃に帰ってきました。その時、肥料入れはすでにいっぱいになっていました。私が十五歳の春、陳俊儒は肥料入れを背負って出かけ、死者を運ぶ台車で運び戻されました。彼はその日から狂ったようになり、数日後ようやく正気を取り戻しました。彼は言いました、その日出かけた後、ある兵士のパイロットが彼を連れて飛行機に乗せて息子を探しに行くと言ったのです。彼はそのパイロットについて飛行機に乗り込みました。この飛行機は離陸後ずっと飛び続け、どんどん高くなり、後には地面の家がマッチ箱のように小さく見えました。ずっと飛び続けても目的地には着かず、彼はパイロットに息子に会えるのはいつかと尋ねました。パイロットは不機嫌になり、辛抱強く待てばすぐに着くと言いました。陳俊儒はずっと問い続け、なんとそのパイロットは飛行機の扉を開け、自分だけ飛び降りてしまいました。この時、陳俊儒は慌てました。彼は飛行機を操縦したことがありませんでしたが、牽引車を運転したことがあるので、思い切って飛行機を牽引車のように操縦しようとしました。前に進みたければ「走れ」と叫び、左に曲がれば「イー」、右に曲がれば「オー」と言いました。最初はこの飛行機も言うことを聞いていましたが、後には驚いて乱飛し始め、空中で陳俊儒をぐるぐる回して、彼はすぐに気を失いました。目が覚めた時、すでに家の布団の上にいました。

陳俊儒はこの世での最後の半年間、ずっとぼんやりと過ごし、私に彼の過去の話をたくさんしてくれました。特に彼と祖母の結婚のことを何度も繰り返し話し、その晩に見た二人の老鬼について語りました。彼はその大きな庭のどんな細部も覚えていて、特に金の話をする時は目が金のように輝いていました。私の耳はすっかり痛くなってしまいました。夜になると、陳俊儒は屋の中で人と話していて、私は向かいの部屋で聞きたくなくても聞こえてきました。最初から最後まで彼一人が話していましたが、往復のやりとりがあり、かなり不気味でした。村の親戚たちは私に言いました、陳俊儒は祖母に会っていたのだと、彼は祖母とおしゃべりをしているのです。

その後、陳俊儒は裏庭の山椒の木を切り、木の枝を作り、その枝に紙の人形を作り、さらにかつらを買って紙の人形の頭にかぶせました。毎日その黒檀の櫛で紙の人形の髪をとかしていました。夜になると決して寝ず、話し出せば一晩中話していました。その後の一ヶ月は食べ物を口にせず、首に腫れ物ができ、水を飲むのも一苦労でした。布団の上で一ヶ月過ごし、排泄もせず、きれいに私の家の暖かい布団の上で亡くなりました。遺品を整理していると、価値のあるものはほとんど残っていませんでした。残された二つの物はその櫛とその本（地理万山図）です。

この（地理万山図）は、私が文字を認識し始めた時から、その中の絵をめくり始めました。文字を覚えてからは、その中の難解な古文を読み始めました。正直なところ、その時私はぼんやりと見ていて、後になってそれが風水の本だと知りました。

私の年の近い友達は、兵士になったり、学校に行ったりしました。私は自分を養わなければならず、なんとか中学校を卒業し、その後生産隊について川を修理に行きました。私と王虎はその川の修理中に知り合いました。王虎は北京の人で、あだ名は虎子です。彼の出身は良くなく、資本家の家庭です。家族は王虎に良い未来を持たせるために、彼を滦県の貧農の舅の家に養子に出しました。このようにして戸籍が移動し、王虎は名誉ある貧農になりました。王虎はその時まだ小さく、後に成長するにつれて、貧農があまり人気がなくなっていることに気づきました。今では皆が万元戸を追い求め始めました。川の修理中、私は虎子と一緒に一つの担ぎに乗り、一緒に前後に大きな籠を担いで、川の底から川岸に砂を運びました。肩は赤く腫れ、血が出るほどでしたが、日当の八毛を稼ぐためでした。何度もやりとりするうちに、私は王虎と親しくなり、昼食の時、王虎は不満をぶつけて言いました。「俺が不公平だと思わないか？あの時、もし俺が村に養子に出されなかったら、今頃京城で家を分けてもらえたはずだ。俺の家は平反され、戸籍に従って家が分けられ、兄姉たちも仕事を見つけた。有る者は教師になり、有る者は工人になった。俺だけがここで川を修理している、俺は窦娥よりも不公平だ。」 私は言いました。「私は社会主義の一つのレンガ、必要なところに動かされる。」 　王虎は言いました。「俺は軍人になって祖国を守り、祖国の国境で人民のためにそれぞれの職務を果たすのが向いていると思う。もしくは列車の運転手になれるかもしれない。なんで俺がここで川を修理しなければならないのか！修理する人はこんなに多い、俺一人いなくてもいい、もっと挑戦的な職に就くのが向いているんだ。この燃えるような赤い心が燃え上がっているんだ、わかるか？俺は国家と人民にもっと大きな貢献をしたいんだ、わかるか？！」 私は笑いながら言いました。「それなら戸籍を戻せばいいじゃないか。」 「戸籍の移動がそんなに簡単なわけがない。かつて舅のところに養子に出されたのは、革命委員会を通じて正式な手続きをしたからだ。都市の戸籍を農村に移すのは簡単でも、農村の戸籍を都市に移すのは考えることもできない。俺は資本家から貧農になったのに、たった数年喜んでいたのに、今また風向きが変わって資本家がまた人気になるなんて。どうして戻りたいのにできないんだ？誰が俺に公正を与えてくれるんだ！」 王虎は怒りを込めてシャベルを川底に突き刺しましたが、入らずに「ドン」と音がしました。

私と王虎は一瞬固まってしまい、王虎はシャベルで二回ほど掘りました。すると川底に紫黒色の板が現れました。王虎と私は好奇心をそそられ、シャベルで上の川砂を掘り始めました。思いもよらず、この板はどんどん大きくなり、最後には箱のようなものが現れました。王虎は周囲を見渡し、小声で「老陳、声を出すな」と言いました。そう言うと埋め始めました。私は何をしているのかはわからなかったが、王虎の様子から何か秘密があるようでした。埋め終わると王虎は私の肩を抱き寄せ、小声で耳元で言いました。「老陳、声を出さないで。」 「この箱の中には何が入っているの？掘り出して開けてみよう！」私は好奇心を持って言いました。王虎は小声で言いました。「これは棺桶だ。」私は考えて、違うと思いました。「違うだろう、棺桶はこんなに小さくない。」 「縦に置いてあるんだ、これは山から水が流れ下ってきたものだ。」王虎は小声で言いました。「私は見た、これは上等の黒檀で作られていて、九層の漆が塗られていて、上には花鳥の模様があって、大きな家の娘か祖母の棺桶だと思う。もしかしたら清朝の格格の棺桶かもしれない。中には確かに何かある。」私は半信半疑で言いました。「まさか。」

ちょうどその時、隊長が来て、私たち二人が働かずに何をしているのか尋ねました。王虎はすぐにお腹が痛いと言って、我慢できず、大きなコートを私に持たせて、彼はその時ズボンを下ろし、ここで一泡を放ちました。遠くにいる大きな娘たちは遠くに避け、既婚の女性たちは彼を罵り、土を投げつけました。しかし、この方法は効果があり、暗くなるまで誰も私と王虎の区間に来なかったので、この棺の秘密を安全に守ることができました。

私たちの宿泊場所は三里離れた大龍溝で、一日働いて倒れたらすぐに眠ってしまいました。私はぐっすり寝ていて、夢の中で爪が伸びた手が私の頭を掴むのを見て、驚いて目を覚ましました。この時、手が私の口を抑え、「老陳、私だ、虎子。」と言いました。私は起き上がり、毛布に包まって小声で文句を言いました。「お前、病気か、大晩に寝ないで、何をしているんだ！」 「起きろ、一緒に来い。」虎子は懐中電灯で私の布団の上の服を照らし、ついでにセーターを私に投げて「チャンスを逃すな、二度と来ない、老陳、今晩を過ぎれば、もしかしたら俺たち二人は一発当てるかもしれない。早くセーターを着ろ、ああ、クソ、お前のセーターが裏返しだ……