I. 雷鳴の夜：政権の終焉

すべては停電から始まった。もう一つではない。今回は、カラカス全体が電気ではなく、政治的な暗闇に沈んだ。午前2時17分、ヘリコプターがミラフローレス上空を飛んでいる間、秘密の放送がすべての公式チャンネルを中断した。「政権は崩壊した。人民と歴史がそれを決めた。」

メディアによってトルメンタ・ボリバルと名付けられたこの作戦は、情報、裏切り、精度の残虐な振り付けだった。トランプは、その2期目に、チャヴィズモを内部から窒息させる国際的圧力のネットワークを編んでいた。しかし、最終的な一撃は権力の内部から来た：貧困と屈辱にうんざりした将軍たちのグループが、ワシントンと数ヶ月にわたって交渉していた秘密の市民委員会に合流した。