今朝、90年の歴史を持つ会社が業務を停止しました。業務は減速せず、生産も減少せず、完全に停止し、すべての顧客に法的通知を送りました。内容は次の通りです: "私たちはあなたの契約を履行できず、配達を保証できず、いつ仕事に戻るかをお知らせすることもできません。"

その会社は「バブコ」（バーレーン石油会社）で、バーレーン王国全体で唯一の石油精製所です。最近、日量40万バレルの処理能力を強化するために73億ドルのアップグレードが行われ、航空燃料と低硫黄ディーゼルを生産するように設計されています。これにより、アジアとヨーロッパを通じて航空機やトラックの運行が維持されています。

今朝、イランの無人機「シャハド」がそれを発見しました。「アルミール」施設で発生した火災は、数時間にわたってマナマの空を照らし、島の高速道路から濃い黒煙が見えました。バーレーンのすべての緊急対応ユニットが一斉に展開されました。

火が封じ込められた時点で、「バブコ」はすでに世界のエネルギー市場に衝撃を与えた法的文書「不可抗力（Force Majeure）」を発行していました。契約法の本には通常現れる2語ですが、戦争の時にははるかにシンプルな意味を持ちます：「私たちは攻撃され、業務を停止し、世界の燃料供給が減少しました。」

「バブコ」は、過去10日間に不可抗力を宣言した湾岸のエネルギーの巨人たちの増加するリストに加わります。カタールエネルギーが最初に、それに続いて世界最大のLNGプラントからの輸出を停止することで、世界の液化ガスの20％を一夜にして市場から消去しました。そして、クウェートは生産を削減し、サウジアラビアのラスタンウラ精油所（地球上で最大の精油所の一つ）をイランの攻撃の後に閉鎖しました。

そして今、バーレーン唯一の、新しく更新された、数十億ドルの価値のある精油所が運転を停止しています。一つ一つ、地球上で最も裕福な産油地域のエネルギーインフラが暗くなっています。そして、今日、生きているすべての人にとってそれが意味することを具現化する数字は：ブレント原油の価格は今朝119ドルに達しました。

これは、10日前にこの戦争が始まった日から60%増加しています。10日間で60%；過去50年以上で最も持続的な石油価格の急騰です。ブルームバーグは今朝、2月28日以来、世界の株式市場から6兆ドルの価値が消えたと確認しました。6兆ドルが消えたのは、1か国の市場からではなく、すべての市場から同時にです。

日本の日経平均株価は7%下落し、韓国のコスピは8%、ドイツのダックスは約3%、イギリスのFTSEは2%下落しました。世界で最も価値のあるテクノロジー企業の一つであるサムスンも、12%の株価下落を経験しました。なぜなら、工場を運営するためにエネルギーが必要で、製品を輸送するために航空燃料が必要で、機能するグローバルなサプライチェーンが必要だからです。

今朝、世界のサプライチェーンは正常に機能していません。これはもはや中東の問題ではなく、リアルタイムで発生している地球規模の経済緊急事態です。

イランの今日の湾岸諸国へのメッセージは、外交官やプレスリリースではなく、「バブコ」の「アルミール」施設から立ち上る煙を通じて届けられました。メッセージは明確で公然としたものでした：「もし200ドルのバレルの石油を耐えられるなら、トランプとともにいなさい。耐えられないなら、この戦争から離れなさい。」イランの指導部は直接述べました：「アメリカと共に立ち、エネルギーインフラにおける結果を受け入れるか、あなたの領土にある基地があなたの精油所が燃える原因であることを理解しなさい。」

これは、バーレーンがこの紛争中にイランに直接ミサイルを発射した最初の湾岸国になったときに、正しく計算できなかった戦略的論理です。メディアの情報筋（「マナマポスト」やイラン国営テレビなど）は、バーレーンに駐留する米軍（特に第5艦隊の基地であるジュファイル基地）が、イランの目標（例えば、ケシュム島の淡水化施設）に向けてミサイルを発射したと報じています。その決定は、地域で最も小さく、最も脆弱な国の一つによって下され、その後閉じられることのない扉を開きました。イランの反応は、バーレーンの重要な経済資産に対する体系的な攻撃でした。

カタールのエネルギー大臣サード・アルカアビは、「フィナンシャル・タイムズ」とのインタビューで、すべてのエネルギー供給者がまだ不可抗力を宣言していない場合、今後数日間にそれを行うことを期待していると述べました。このまま続けば、原油は150ドルに達する見込みで、すべての地域の生産者が生産を完全に停止せざるを得ない可能性があると警告しました。

G7は、国際エネルギー機関を通じて石油備蓄の放出に関する議論を発表し、約4億バレルを世界市場に供給することを決定しました。しかし、計算の問題は次のとおりです：4億バレルは巨大に見えますが、現在の世界消費量では、この量はわずか10日から12日間のカバーを提供します。その後、備蓄は尽き、根本的な問題が残ります：ホルムズ海峡が閉鎖され、湾岸の生産が停止し、精油所が燃えています。

その間に、「モジャタバ・ハメネイ」、新しいイランの最高指導者（この戦争を始めるためにアメリカに殺された男の息子）は、革命防衛隊が完全な独立性で運営される国家を継承し、その武器工場は稼働し続け、ミサイルや弾道ミサイルを発射し続け、その戦略的目標は今や明確に公表されています：原油を200ドルのバレルに押し上げ、アメリカがこの戦争を国内で経済的かつ政治的に継続することを不可能にすることです。

トランプは、原油が114ドルに達したことに対する反応をSNSで示し、価格は「イランを破壊すればすぐに下がる」と述べ、価格上昇を心配している人々を「愚か者」と呼びました。しかし、ガソリンの1.85ドルから4ドルのギャップは、単なる抽象的な数字ではありません；それはすべてのアメリカの家庭とビジネスが苦しんでいるコストです。

今日、2026年3月9日、この戦争の10日目に、何かが越えられ、次の段階の形が変わりました。戦争は「3つの「国」の軍事的対決」として始まりましたが、今日は「世界的経済危機」となり、確定したコストは6兆ドルで、まだ増加しています。

世界経済は50年間、ホルムズ海峡を通じて湾岸の石油が永遠に信頼できる形で流れるという前提の上に築かれてきました。この前提は、不可抗力の宣言があるごとに打破されています。

イランは明確に、通過を試みる米国またはイスラエルの船を標的にすると述べました。新しい最高指導者は交渉する気分ではありませんでした。そして、フランスのマクロン大統領がイランの大統領に攻撃を停止するように求めたとき、返されたのは質問でした：「アメリカが170人の子供を学校で殺したとき、あなたはアメリカを非難しましたか？ヨーロッパは立ち上がりましたか？誰かが責任を問う言葉を言いましたか？」。誰も良い答えを持っていませんでした。

スイス政府は公式に、イランに対する米国とイスラエルの攻撃が国際法に違反していると述べ、教皇は爆撃を停止するように呼びかけ、中国は戦争の火が広がることを警告し、ロシアはイランに対して積極的な支援を確認しました。

「バブコ」の火災は、皆さんがこのテキストを読んでいる間、バーレーンの「スートラ島」でまだ封じ込められています。90年間の運営、10億ドルの更新、日々の能力は40万バレル・・すべて現在運転を停止しています。そして、新しいイランの指導者はテヘランからそれを見守っています；停戦を求めず、立場を変えず、目標は原油を200ドルにすることです。

世界は、G7がその備蓄を放出した後、10日から12日の間、緊急備蓄を持っています。その後、計算が尽きます..「アルミール」の炎はまだ燃え続けています。