$PUMP 保持するか閉じるか?