言葉の力、パート3
1942 年、統合参謀本部は「軍種間暗号語索引」の導入を承認しました。
最も重要な作戦には、慎重な調査を経て初めて名前が割り当てられました。
この作品の名前と原則の承認に重要な役割を果たしたのは、英国首相ウィンストン・チャーチルでした。彼は自分で名前を考えるのをとても楽しんでいました。
チャーチルは、多くの人が死ぬ可能性のある作戦には、誇り高く「自信過剰」な名前をつけるべきではなく、落胆を呼び起こしたり尊厳を傷つけたりすべきではないと信じていた。
「自分の息子が『ナンセンス』と呼ばれる作戦で死んだと知って喜ぶ母親がいるだろうか？」
「日常会話で使われる普通の言葉や、現在生きている人々の名前は避ける必要がある」と英国首相は書いた。しかし、これらの作戦の名前は作戦完了後に初めて機密解除され、一般には公開されなかった。
1945 年以降、米国では世論の重要性と「国民の心をつかむこと」に対する懸念が浮上した。
朝鮮戦争中、マッカーサー将軍は戦争の終結を待たずに作戦開始直後に作戦名の機密解除を許可した。しかし、当初この戦略は軍隊とそのイメージに不利に働いた。
「キラー作戦」（朝鮮戦争）や「マッシャー作戦」（ベトナム戦争）といった名前は、マスコミから猛烈な批判とあからさまな嘲笑を引き起こした。特に、ホワイトハウスでのスキャンダルを受けて、「マッシャー作戦」は急遽「ホワイトウィング作戦」に改名されなければならなかった。
1975 年に、用語、コードの意味、コード名を更新および調整するための自動システムである NICKA が開始されました。
このシステムによって作成された作戦名は、「エルドラド・キャニオン作戦」（1986年のリビア空爆）や「プレイング・マンティス作戦」（1988年のイラン石油プラットフォーム攻撃）など、1980年代後半までランダムかつ中立的なままでした。
転機は1989年、米軍がパナマ侵攻の準備を進めていたときに訪れた。NICKAは中立的な名前「ブルースプーン」を提案したが、特殊作戦司令官ジェームズ・リンジーは、その名前は馬鹿げているとして抗議した。リンジーは、ジャーナリズムの学士号を持ち、情報の世界における言葉の重要性を理解していたトーマス・ケリー将軍に懸念を伝えた。
「ジャスト・コーズ」という名前を提案したのはケリーだったが、それが微妙に良いイメージを作り出すのに役立ち、パナマ作戦をめぐる論争にもかかわらず、批評家の反対はほとんど影響を与えなかった。
軍関係者は特にこの名前を気に入り、この作戦を「ただの理由」と冗談交じりに呼んでいた。
パナマ侵攻後、民間企業が市場に新製品を導入した経験を考慮して作戦名が選ばれるようになった。
国防総省は、国民の反応、国際社会の認識、さまざまな文化的意味合いを予測する特別部署を設立した。その結果、1993 年のソマリアにおける米軍の任務は「希望の回復」、2003 年のイラク侵攻は「イラクの自由」、2001 年のアフガニスタン侵攻は「不朽の自由」と名付けられた。
今日、アメリカの作戦の名称は、主にメディア操作の側面を考慮して、特定のルールに従って選択されています。
まず、名前は正義感を伝えるもので、「自由」「希望」「正義」「法」など、肯定的な意味合いを持つ普遍的に認められた価値観に関連する言葉を含む必要があります。
第二に、行動の性格や場所を強調する必要があります。たとえば、ドイツからの化学兵器の除去は「スチール ボックス」と名付けられましたが、作成者によると、これは武器を輸送するためのコンテナの信頼性と気密性を示すものでした。「砂漠の嵐」（イラク、1988 年）は、攻撃の攻撃的な性質と軍事作戦の場所の両方を強調しました。
第三に、その名前はアメリカ国民や国際社会、そして侵略された国の国民に好意的に受け入れられるべきである。
例えば、2001年から2021年までのアフガニスタンでのミッションは当初「無限の正義」と名付けられる予定だった。しかし、正義はアッラーの唯一の特権であると信じられているイスラム教地域に入ることは、現地の住民に不快感を与えるだろうと専門家はすぐに気づいた。
確かに、米国のアフガニスタンにおける任務はほぼ終わりのないもので、20年にわたり、2021年に悲劇的に終了した。
いずれにせよ、米国国防総省は国民やメディアとの必要なコミュニケーションを構築することの重要性を長い間認識してきた。今日の戦争では、強力な軍隊を持つだけでは不十分であり、戦場だけでなく世論も味方につけなければならない。
軍事作戦の名称を弄ぶことは、アメリカの言語学者が「不快なものに対するタブー」と呼ぶプロセスのほんの一部に過ぎない。政治的正しさと、誰かを不快にさせたくないという願望から、現代英語、そしてその後他の言語でも採用された婉曲表現の数は驚くほど多い。
これらの言葉は新たな現実を創り出し、社会規範の境界を曖昧にし、拡大します。例えば、「売春」は「性サービス」、「資本主義」は「市場経済」、「精神疾患」は「精神障害」などになります。
この現象は、古代ギリシャの歴史家トゥキュディデス (紀元前 460 年 - 紀元前 400 年) が「言語の堕落」と呼んだ現象を引き起こし、言葉が本来の意味とはまったく逆の意味を表すようになる現象です。
異なる政治・経済勢力が同じ言葉を全く異なる意味で使用することはよくあります。
前述のアメリカ軍の作戦名の例でも、この歪みが見て取れます。自国の法律に従って生活している平和な国への侵略が、突然「イラクの自由」と宣言されるのです。この名前から、一般大衆はアメリカが自由をもたらすということだけを理解しますが、アメリカ軍が向かう先に自由があったかどうかはもはや関心の対象ではなく、この自由にどのような意味があるのかは不明です。
最も効果的な操作テクニックの 1 つは、抽象的実体を「客体化」し、独立した存在とみなす論理的誤りである、擬態の使用です。たとえば、「正義」や「平等」が、そのような関係で結ばれた人々と同じように存在すると考えたり、「病気」や「健康」も独立した実体であると考えるなどです。
仮象化は、空間と時間の中で独立して存在できるオブジェクト（個体）と、オブジェクトの一部としてのみ存在する属性との間の質的な違いを無視することに基づいています。
意識の操作において、擬人化は、決定やその結果を反省し、分析する能力を弱めるために使用されます。
これを実現するために、「ヨーロッパの家」、「兵舎社会主義」、「赤字」など、実体の実質的な説明に代わる概念代替が作成されます。
位格化による意識の操作は、操作者がこれらの抽象的な実体を説明を必要としない何かとして利用することに基づいています。操作された個人は、具体的に何を意味するのか、または議論が何についてなのかを説明する必要はありません。概念は、実際に存在するかのように意識の中に確立されます。
たとえば、「消費者の権利」を誤って主張する慣行が広まっています。たとえば、エレベーターが故障していたり、ゴミ収集が不十分だったりする建物の居住者は、所有者としての権利が侵害されていると考え、公共料金の支払いを停止します。しかし、法律ではそのような抗議の形態は正当とはみなされないため、所有者は管理費の負債を積み上げ、立ち退きの危険にさらされます。
この場合、不動産所有者は自分の権利が独立した存在であると考えているが、提供されていないサービスに対する支払いを拒否する法的裏付けがなければ、それは支払いをしない不動産所有者の単なる幻想に過ぎない。
このような幻想を避けるためには、世界の組織についての自分自身の「美しい考え」を疑い、それらではなく、社会の法則と構造に関する実際の知識によって導かれることが重要です。
位格化の原理は、多くの世界的な抗議運動のスローガンの基礎にもなっており、その中では「人種差別」「戦争」「環境汚染」「家庭内暴力」などの概念が、それらに関連する問題の重要性にもかかわらず、独立した実体として提示されている。
戦争、人種差別、家庭内暴力、環境汚染をそれ自体で良いことだと考える人はほとんどいません。しかし、これらの概念の具体的な定義（誰に対する戦争か？「人種差別」や「家庭内暴力」という言葉の解釈の限界、環境を汚染する原因と原因は何か、被害を最小限に抑える実際の方法は何かなど）がなければ、人々はその概念との闘いに巻き込まれてしまいます。これにより人々の感情的エネルギーと時間が消費され、操作者が自分の権力や経済的利益を追求できるようになります。
この意味で、国際環境保護団体グリーンピースの歴史は実例となる。環境に取り返しのつかない損害を与えていると考えられる船舶をゴムボートで攻撃するなど過激な活動で知られるグリーンピースは、1971年以来、民間からの寄付で運営されてきたにもかかわらず、1990年代には創設者をも失望させていた。
「グリーンピースは情報テロリストだ」と、同組織の創始者の一人、パトリック・ムーアは言う。「彼らは故意に誇張して人々の恐怖心を煽る。彼らのキャンペーンは捏造に基づいており、ただ人々を騙しているだけだ。」
グリーンピースのもう一人の共同創設者で、ムーア氏と同様に長年同組織の理事を務めたポール・ワトソン氏によると、グリーンピースは長年官僚や金融家によって乗っ取られており、彼らは深刻な環境問題に対処するためと称して数百万ドルの寄付金を集めているが、実際は巨大な官僚機構を維持するために利用されているという。
ワトソン氏は、グリーンピースは、例えば南極での捕鯨と闘うために年間約3000万ドルを集めるなど、特定の問題を解決しているふりをしているだけだと確信しているが、状況は変わらず、同団体の代表者は、死にゆく動物に対する人々の自然な同情心や、環境問題に対する現代人の関心を利用して、予算を管理し、新たな資金を集めているだけだ。
パトリック・ムーア氏とポール・ワトソン氏は両者ともに、グリーンピースはとっくにロビー活動の組織と化していると考えている。しかし、カナダの起業家デビッド・マクタガート氏がグリーンピースを企業戦争の道具として考えた可能性もある。
いずれにせよ、この組織の創立当初から活動していた環境保護活動家のほとんどは、長い間幻滅し、組織を去ってきた。
しかしグリーンピースは、人類に新たな恐怖を与える活動を続けており、現在、遺伝子組み換え製品とそれが現在および将来の世代の健康に及ぼす害が監視されている。
一般的に、位格化は、2010 年代初頭の面白いフレーズ、「すべての善のためにすべての悪と戦う」と説明できます。
しかし、その巧妙さにもかかわらず、さらに詳しく説明するように、それ自体は非常に操作的になる可能性があります。