著者：Dan Held、Kraken前マーケットディレクター；翻訳：0xjs@金色财经

旧システムの崩壊

中本聡は2008年10月31日にホワイトペーパーを発表しました。その時は2008年の金融危機の最も絶望的な瞬間でした。この信頼に基づく世界では、信頼が消失しています。

しかし、なぜ10月31日なのか？なぜこの日なのか？中本聡がハロウィンを好んでいるわけではないに違いなく、もっと深い意味があるはずです。中本聡のすべての行動は慎重な厳格さを示しています。

ホワイトペーパーを発表する前、中本聡は少なくとも1年半ビットコインを研究していました。

「私は過去1年半のコーディングプロセスで、これらの小さな詳細をすべて解決したと信じています。そしてそれは多くあります。この記事では機能的な詳細には触れていませんが、ソースコードはまもなく公開されます。」——中本聡

2008年8月18日、中本聡はanonymousspeech.comを通じてBitcoin.orgを登録しました。2008年を通じて、中本聡は送信ボタンを押す準備を整えて待っていました。10月31日に特別な意味があるのでしょうか？

古いものを捨て新しいものを迎える

私は中本聡が10月31日にビットコインのホワイトペーパーを発表したのは、古代のゲール語の祭り「サウィン祭」（Samhain）を記念するためであり、この日はマルティン・ルターが彼の95箇条の意見書を教会の扉に掲示した日でもあります。どちらも旧時代の終わりと新時代の始まりを象徴しています。

サウィン祭は収穫の季節の終わりと冬の始まりを象徴しています。

初期のカトリック教会は信者を獲得するためにサウィン祭などの祭りを取り入れ、835年に10月31日に「ハロウィン」を設立しました。これが私たちが言う「ハロウィン」または「万聖節前夜」であり、カトリックの世界における重要な祭日です。

1517年10月31日、マルティン・ルターは彼の95箇条の意見書を城の教会（聖者に捧げられた）の大門に掲示しました。ルターは罪人が支払いまたは無償の労働を通じて罪を軽減できるという考えに非常に怒りを感じました。教皇の支配下で、これらは教会の金庫の一部と見なされ、権力者は民衆を犠牲にして贅沢な生活を続けることができました。ルターは彼の95箇条の意見書を通じて教皇の権威を破壊し、宗教改革のプロセスを始めました。ルターの思想は非常に人気を博し、新しく発明された印刷機を通じて世界中に広まり、世界の進行を永遠に変えました。

同様に、中本聡は既存の金融機関の大規模な背信行為に怒りを感じています：

「従来の通貨の根本的な問題は、その機能を果たすためには信頼が必要なことです。私たちは中央銀行が通貨を減価させないことを信頼しなければなりませんが、法定通貨の歴史はこの信頼の裏切りに満ちています。私たちは銀行が私たちの資金を保管し、電子的に移転することを信頼しなければなりませんが、彼らは信用バブルの波の中で資金を貸し出し、準備金はわずかです。」——中本聡

中本聡は40年にわたる技術の進歩を活用してビットコインを創造しました。ビットコインのブロックチェーンは、世界中の誰でもそれにアクセスし、送信できるようにします。これは印刷機がマルティン・ルターの思想を広めたのと同じです。

中本聡とルターは、10月31日に自分の考えを発表することを慎重に選びました。この日は死と再生を象徴しています。二人は、これらの遺留システムが人々を監禁していることを見抜き、問題を解決する手段として既存の権威を覆すことを提案しました。

ビットコインは法定通貨の終焉と新しい通貨基準の始まりを象徴しています。私たちは勇敢に前進し、新しい世界を築きましょう。

「今は彼らのものであり、私が努力している未来は私のものだ。」——ニコラ・テスラ