nota per me stesso... non portare l'intern a fare surf