'You're not there to pop off about politics,' JD Vance said about US Olympic athletes after the US vice president attended the Games' opening ceremony in Milan and was booed when he was briefly shown on the San Siro stadium's large screens