Terjemahan lengkap surat Jensen Huang kepada seluruh karyawan: mengakui tidak setia kepada istrinya; pasar anjlok 2 jam kemudian! Likuidasi sebesar 470 juta dolar AS
Pada dini hari 9 November waktu Beijing, dua peristiwa terjadi berurutan dengan selisih waktu hanya 1 jam 43 menit.
【04:02 Dua dokumen diunggah ke situs resmi NVIDIA】
- Pernyataan dewan direksi: Memulai penyelidikan independen atas laporan bahwa CEO menjadi sasaran operasi intelijen asing. Penyelidikan akan ditangani oleh komite direktur independen bersama pengacara eksternal. Dewan direksi menyatakan “saat ini tidak ada alasan untuk meyakini bahwa keamanan nasional atau informasi rahasia NVIDIA telah bocor”, serta menyatakan keyakinannya terhadap Jensen Huang dan jajaran manajemen.
- Surat Jensen Huang kepada seluruh karyawan: Ia hanya mengakui satu hal, yaitu tidak setia kepada istrinya. Surat itu tidak menyebut nama, identitas, maupun kewarganegaraan pihak lain, dan tidak memuat satu kalimat pun yang menyatakan “tidak ada kebocoran”. Seluruh persoalan keamanan nasional diserahkan kepada penyelidikan dewan direksi.
【05:45 Pasar kripto mulai turun】
- Selama satu setengah jam setelah kabar NVIDIA muncul, BTC bergerak datar di sekitar 75.800 tanpa bereaksi.
- Penurunan dengan volume besar dimulai pada 05:45. Pada 05:55, BTC sempat menyentuh titik terendah 73.510 dalam satu menit (−2,9% dibandingkan 05:40), sementara ETH menyentuh titik terendah 2.060 pada menit yang sama (−7,5%). Setelah itu, BTC pulih ke sekitar 74.500.
- Catatan Binance menunjukkan likuidasi sebesar 472 juta dolar AS dari 8 November pukul 08:00 hingga 9 November pukul 06:50 waktu Beijing, dengan posisi long senilai 453 juta dolar AS. Sekitar 220 juta dolar AS berasal dari ETH dan sekitar 110 juta dolar AS dari BTC. Sembilan puluh persen terkonsentrasi dalam setengah jam antara 05:40–06:10; pada menit 05:55 saja, jumlahnya 270 juta dolar AS. Catatan Binance merupakan angka minimum; total di seluruh bursa dilaporkan mencapai 700 juta–1 miliar dolar AS.
- Berbagai kabar sebelum dan sesudah penurunan tajam telah diperiksa: kabar NVIDIA muncul 100 menit lebih awal dan saat itu tidak berdampak, sementara waktu beberapa pernyataan terkait Iran juga tidak cocok. Pemicu pastinya belum dapat diverifikasi. Yang bisa dipastikan hanya bahwa order book pada Minggu malam tipis dan ETH mulai turun lebih dulu.
【Surat Jensen Huang kepada seluruh karyawan (terjemahan lengkap)】
“
Saya berutang permintaan maaf kepada keluarga saya dan kalian semua.
Saya tidak setia kepada istri saya. Perbuatan saya telah menyakitinya dan anak-anak kami. Tidak ada alasan yang dapat membenarkan apa yang telah saya lakukan. Saya sungguh menyesal.
Sepanjang hidup ini, keluarga saya telah memberi saya cinta dan dukungan. Mereka pantas mendapatkan kejujuran dan kesetiaan saya. Namun, saya telah mengecewakan mereka dan merusak kehidupan yang kita bangun bersama. Saya bertanggung jawab penuh atas tindakan saya dan luka yang ditimbulkannya, serta menerima kritik yang menyertainya.
Kepada istri dan keluarga saya: Saya mencintai kalian. Saya tahu permintaan maaf tidak bisa menghapus apa yang telah saya lakukan. Saya berharap keluarga kita dapat pulih, dan seiring berjalannya waktu, saya berharap bisa mendapatkan kembali kepercayaan kalian.
Kepada rekan-rekan di NVIDIA, termasuk mereka yang telah bekerja bersama saya selama puluhan tahun, serta dewan direksi, mitra, dan pemegang saham di seluruh dunia: Kalian pantas mendapatkan versi diri saya yang lebih baik. Memimpin NVIDIA adalah kehormatan terbesar dalam hidup saya. Tugas saya adalah melayani kalian dan menjadi sosok yang layak menerima kepercayaan kalian. Saya belum menjalankan tugas itu. Saya akan mencurahkan seluruh diri saya untuk NVIDIA dan berusaha mendapatkan kembali kepercayaan kalian.
Terkait persoalan keamanan nasional yang disebut dalam pemberitaan, dewan direksi NVIDIA telah memulai penyelidikan independen. Saya mendukung penyelidikan ini dan akan bekerja sama sepenuhnya. Saya mencintai negara dan perusahaan kita. Saya berkomitmen untuk melindungi NVIDIA dan mendukung keamanan nasional Amerika Serikat. Sebagai warga Amerika, saya merasa bangga dan bersyukur.
Keluarga saya tidak bertanggung jawab atas pilihan yang saya buat. Tanggung jawab itu ada pada saya. Mohon hormati privasi mereka.
Jensen
”
Sumber: Dua dokumen di situs resmi NVIDIA tanggal 8 November; grafik kandil 1 menit pasar spot Binance; catatan likuidasi kontrak Binance.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
Ikuti saya untuk mendapatkan rangkuman pasar setiap pagi.
Pada dini hari 9 November waktu Beijing, dua peristiwa terjadi berurutan dengan selisih waktu hanya 1 jam 43 menit.
【04:02 Dua dokumen diunggah ke situs resmi NVIDIA】
- Pernyataan dewan direksi: Memulai penyelidikan independen atas laporan bahwa CEO menjadi sasaran operasi intelijen asing. Penyelidikan akan ditangani oleh komite direktur independen bersama pengacara eksternal. Dewan direksi menyatakan “saat ini tidak ada alasan untuk meyakini bahwa keamanan nasional atau informasi rahasia NVIDIA telah bocor”, serta menyatakan keyakinannya terhadap Jensen Huang dan jajaran manajemen.
- Surat Jensen Huang kepada seluruh karyawan: Ia hanya mengakui satu hal, yaitu tidak setia kepada istrinya. Surat itu tidak menyebut nama, identitas, maupun kewarganegaraan pihak lain, dan tidak memuat satu kalimat pun yang menyatakan “tidak ada kebocoran”. Seluruh persoalan keamanan nasional diserahkan kepada penyelidikan dewan direksi.
【05:45 Pasar kripto mulai turun】
- Selama satu setengah jam setelah kabar NVIDIA muncul, BTC bergerak datar di sekitar 75.800 tanpa bereaksi.
- Penurunan dengan volume besar dimulai pada 05:45. Pada 05:55, BTC sempat menyentuh titik terendah 73.510 dalam satu menit (−2,9% dibandingkan 05:40), sementara ETH menyentuh titik terendah 2.060 pada menit yang sama (−7,5%). Setelah itu, BTC pulih ke sekitar 74.500.
- Catatan Binance menunjukkan likuidasi sebesar 472 juta dolar AS dari 8 November pukul 08:00 hingga 9 November pukul 06:50 waktu Beijing, dengan posisi long senilai 453 juta dolar AS. Sekitar 220 juta dolar AS berasal dari ETH dan sekitar 110 juta dolar AS dari BTC. Sembilan puluh persen terkonsentrasi dalam setengah jam antara 05:40–06:10; pada menit 05:55 saja, jumlahnya 270 juta dolar AS. Catatan Binance merupakan angka minimum; total di seluruh bursa dilaporkan mencapai 700 juta–1 miliar dolar AS.
- Berbagai kabar sebelum dan sesudah penurunan tajam telah diperiksa: kabar NVIDIA muncul 100 menit lebih awal dan saat itu tidak berdampak, sementara waktu beberapa pernyataan terkait Iran juga tidak cocok. Pemicu pastinya belum dapat diverifikasi. Yang bisa dipastikan hanya bahwa order book pada Minggu malam tipis dan ETH mulai turun lebih dulu.
【Surat Jensen Huang kepada seluruh karyawan (terjemahan lengkap)】
“
Saya berutang permintaan maaf kepada keluarga saya dan kalian semua.
Saya tidak setia kepada istri saya. Perbuatan saya telah menyakitinya dan anak-anak kami. Tidak ada alasan yang dapat membenarkan apa yang telah saya lakukan. Saya sungguh menyesal.
Sepanjang hidup ini, keluarga saya telah memberi saya cinta dan dukungan. Mereka pantas mendapatkan kejujuran dan kesetiaan saya. Namun, saya telah mengecewakan mereka dan merusak kehidupan yang kita bangun bersama. Saya bertanggung jawab penuh atas tindakan saya dan luka yang ditimbulkannya, serta menerima kritik yang menyertainya.
Kepada istri dan keluarga saya: Saya mencintai kalian. Saya tahu permintaan maaf tidak bisa menghapus apa yang telah saya lakukan. Saya berharap keluarga kita dapat pulih, dan seiring berjalannya waktu, saya berharap bisa mendapatkan kembali kepercayaan kalian.
Kepada rekan-rekan di NVIDIA, termasuk mereka yang telah bekerja bersama saya selama puluhan tahun, serta dewan direksi, mitra, dan pemegang saham di seluruh dunia: Kalian pantas mendapatkan versi diri saya yang lebih baik. Memimpin NVIDIA adalah kehormatan terbesar dalam hidup saya. Tugas saya adalah melayani kalian dan menjadi sosok yang layak menerima kepercayaan kalian. Saya belum menjalankan tugas itu. Saya akan mencurahkan seluruh diri saya untuk NVIDIA dan berusaha mendapatkan kembali kepercayaan kalian.
Terkait persoalan keamanan nasional yang disebut dalam pemberitaan, dewan direksi NVIDIA telah memulai penyelidikan independen. Saya mendukung penyelidikan ini dan akan bekerja sama sepenuhnya. Saya mencintai negara dan perusahaan kita. Saya berkomitmen untuk melindungi NVIDIA dan mendukung keamanan nasional Amerika Serikat. Sebagai warga Amerika, saya merasa bangga dan bersyukur.
Keluarga saya tidak bertanggung jawab atas pilihan yang saya buat. Tanggung jawab itu ada pada saya. Mohon hormati privasi mereka.
Jensen
”
Sumber: Dua dokumen di situs resmi NVIDIA tanggal 8 November; grafik kandil 1 menit pasar spot Binance; catatan likuidasi kontrak Binance.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
Ikuti saya untuk mendapatkan rangkuman pasar setiap pagi.
