Crypto's powerhouse super PAC suffers costly setback as Democrats sweep Congress