Bagi orang selatan, dialek Dongbei kurang lebih terdengar seperti bahasa asing. 😂
Di lokasi syuting《Resep Mujarab Kota Kecil》, Jiang Yan melontarkan satu kalimat dalam dialek Dongbei:
"Coba ngomong gěnggěng (genggeng) lagi!"
(Dalam dialek Dongbei, artinya "jangan membantah, jangan menggerutu", dengan sedikit nada menantang.)
Xiao Zhan, yang besar di Chongqing, langsung tertegun.
Dengan wajah serius, ia balik bertanya: "Tadi kamu ngomong bahasa Inggris?"
Setelah itu, tanpa sadar ia mengulanginya juga, dan pelafalannya makin lama makin ngawur.
Kolom komentar langsung heboh tertawa: kalau dialek Dongbei diucapkan cepat dan banyak memakai kata berulang,
bagi orang selatan yang belum terbiasa, memang gampang terdengar seperti "bahasa asing".
Menurutku, bagian yang paling lucu adalah reaksi Xiao Zhan yang begitu polos—
tidak paham, langsung bertanya; lalu mengulanginya dengan serius. Sama sekali tidak jaim sebagai idola.
Bahasa itu seperti buku kode wilayah yang bisa dibawa ke mana-mana:
dialek Dongbei bertugas mengocok perut, sementara dialek selatan bertugas bikin orang kebingungan.
Pernah mengalami momen "tertipu" oleh dialek? Ceritakan di kolom komentar 😄
#XiaoZhanMengiraDialekDongbeiBahasaInggris
Sumber: Sina Entertainment Hotspot Hourly Brief (2026-10-19) / rangkuman trending topic Weibo
Di lokasi syuting《Resep Mujarab Kota Kecil》, Jiang Yan melontarkan satu kalimat dalam dialek Dongbei:
"Coba ngomong gěnggěng (genggeng) lagi!"
(Dalam dialek Dongbei, artinya "jangan membantah, jangan menggerutu", dengan sedikit nada menantang.)
Xiao Zhan, yang besar di Chongqing, langsung tertegun.
Dengan wajah serius, ia balik bertanya: "Tadi kamu ngomong bahasa Inggris?"
Setelah itu, tanpa sadar ia mengulanginya juga, dan pelafalannya makin lama makin ngawur.
Kolom komentar langsung heboh tertawa: kalau dialek Dongbei diucapkan cepat dan banyak memakai kata berulang,
bagi orang selatan yang belum terbiasa, memang gampang terdengar seperti "bahasa asing".
Menurutku, bagian yang paling lucu adalah reaksi Xiao Zhan yang begitu polos—
tidak paham, langsung bertanya; lalu mengulanginya dengan serius. Sama sekali tidak jaim sebagai idola.
Bahasa itu seperti buku kode wilayah yang bisa dibawa ke mana-mana:
dialek Dongbei bertugas mengocok perut, sementara dialek selatan bertugas bikin orang kebingungan.
Pernah mengalami momen "tertipu" oleh dialek? Ceritakan di kolom komentar 😄
#XiaoZhanMengiraDialekDongbeiBahasaInggris
Sumber: Sina Entertainment Hotspot Hourly Brief (2026-10-19) / rangkuman trending topic Weibo