$OSMO $OGN $BAT
Negeri hancur, gunung dan sungai tetap ada; di kota musim semi, rerumputan dan pepohonan tumbuh lebat.
Terharu oleh keadaan zaman, bunga meneteskan air mata; pilu karena perpisahan, kicau burung menggetarkan hati.
Api perang berkobar selama tiga bulan; sepucuk surat dari rumah bernilai sepuluh ribu keping emas.
Rambut putih makin pendek karena terus digaruk; hampir tak sanggup lagi menahan tusuk konde.
Negeri hancur, gunung dan sungai tetap ada; di kota musim semi, rerumputan dan pepohonan tumbuh lebat.
Terharu oleh keadaan zaman, bunga meneteskan air mata; pilu karena perpisahan, kicau burung menggetarkan hati.
Api perang berkobar selama tiga bulan; sepucuk surat dari rumah bernilai sepuluh ribu keping emas.
Rambut putih makin pendek karena terus digaruk; hampir tak sanggup lagi menahan tusuk konde.
