Kalimat bahasa Jepang yang sama, dua terjemahan, pandangan hidupnya jadi beda 😂
Terjemahan 𝕏: Langsung menerjemahkan kata itu, tanpa menyensor satu huruf pun
Google Terjemahan: “Anak kucing yang kugoreng pagi tadi terlalu panas”
Yang satu blak-blakan sampai bikin malu
Yang satu begitu sopan sampai absurd, bahkan sampai membawa-bawa kucing
Ditambah foto telur goreng ini…
Jujur saja, terjemahan 𝕏 lebih akurat.
Kalian di pihak mana?
1️⃣ Musk: Bicara apa adanya
2️⃣ Google: Jaga sedikit kesopanan
Teman-teman, tuliskan pendapat kalian di kolom komentar👇
Terjemahan 𝕏: Langsung menerjemahkan kata itu, tanpa menyensor satu huruf pun
Google Terjemahan: “Anak kucing yang kugoreng pagi tadi terlalu panas”
Yang satu blak-blakan sampai bikin malu
Yang satu begitu sopan sampai absurd, bahkan sampai membawa-bawa kucing
Ditambah foto telur goreng ini…
Jujur saja, terjemahan 𝕏 lebih akurat.
Kalian di pihak mana?
1️⃣ Musk: Bicara apa adanya
2️⃣ Google: Jaga sedikit kesopanan
Teman-teman, tuliskan pendapat kalian di kolom komentar👇
