$MOVR $ARK $QNT
Bukit Qing Shan di sebelah utara Ling, air putih mengelilingi gerbang timur.
Di tempat ini perpisahan bermula; dari sini angin rumput hanyut menempuh perjalanan jauh beribu-li.
Awan mengembara membawa niat perantau,
sementara matahari terbenam mengingatkan pada perasaan sahabat lama.
Melambaikan tangan aku pergi dari sini,
suara kuda-kuda yang menderu terdengar sunyi, angin sepoi-sepoi.
Bukit Qing Shan di sebelah utara Ling, air putih mengelilingi gerbang timur.
Di tempat ini perpisahan bermula; dari sini angin rumput hanyut menempuh perjalanan jauh beribu-li.
Awan mengembara membawa niat perantau,
sementara matahari terbenam mengingatkan pada perasaan sahabat lama.
Melambaikan tangan aku pergi dari sini,
suara kuda-kuda yang menderu terdengar sunyi, angin sepoi-sepoi.
