Imbal hasil jangka panjang bertahan untuk terus naik. Obligasi 20 tahun baru saja menembus di atas 5,6%, dan saham-saham pun merasakannya. Ketika biaya pinjaman naik sejauh ini di sepanjang kurva, itu mengubah cara orang menilai arus kas masa depan. Saham pertumbuhan khususnya terkena dampaknya. Tekanan seperti ini tidak berbalik dalam semalam.