Warna musim gugur di halaman kecil melalui jendela sunyi terasa semakin dalam, tirai berlapis belum tergulung namun bayangannya semakin pekat.
Bersandar di beranda, tanpa bicara, merapikan alat musik guqin berpermata.
Puncak jauh menjelma awan, mendesak senja; angin sepoi-sepoi meniup hujan, mengaduk bayang-bayang yang tipis.
Bunga pir yang hendak gugur khawatir tak sanggup ditahan.