Japan wants to remove tax rules that make it harder to use yen stablecoins for payments.