AI company revenue is rising at historically fast rates, but compute costs and infrastructure spending are rising just as quickly, reaching record levels.