Group chats spread so-called institutional insider tips about an imminent pump. Countless retail investors bought in, while market manipulators cashed out, sending prices plummeting sharply.