Saat membersihkan album foto, saya menemukan beberapa tangkapan layar. Karena tergerak, saya menulis sebuah artikel. Ada tiga jenis sawi yang paling menjijikkan dan paling tidak pantas dikasihani.
Yang pertama: tahun ini, pada bulan Januari, di Douyin ada seseorang yang memamerkan tangkapan layar floating profit. Dia menangkap tren bisnis luar angkasa Januari. Orang lain menasihatinya bahwa bisnis luar angkasa akan segera amblas, risikonya tinggi, dan sebaiknya keluar. Hasilnya, dia justru berkata, “Aku nggak pernah rugi; kamu kan iri dan cemburu.”
Orang seperti ini adalah contoh paling khas dari “kesombongan yang disuapi oleh tren.” Pada bulan Januari, tren bisnis luar angkasa memang sedang kencang; dia berhasil menangkapnya dan meraup keuntungan—tidak apa-apa. Tapi ketika orang lain mengingatkannya soal risiko, dia malah menjawab, “Saya nggak pernah rugi; kamu cemburu.” Nah, dari situ semuanya berubah. Ini sudah bukan lagi masalah penilaian transaksi, melainkan mentalitas orang kaya mendadak: menganggap keberuntungan jangka pendek sebagai kemampuan diri, dan menganggap nasihat baik sebagai niat jahat dan kecemburuan. Saat air surut, ketika yang benar-benar menghantam turun, kemungkinan besar dia akan mengganti wajahnya lagi: menyalahkan pihak bandar yang menekan, bilang kabar tidak adil, dan mengatakan tak ada yang mengingatkannya lebih dulu. Dia tidak pernah merasa dirinya salah; yang dia akui hanya bahwa dia adalah “sawi yang ditargetkan.” Saat untung jadi angkuh, saat rugi mengeluh dan menyalahkan langit—orang seperti ini bahkan tidak mau mengakui kegagalan. Yang paling membuat orang takjub heran.
Yang kedua adalah saat Maret harga emas jatuh brutal, ada orang dari grup yang mengutuk. Kenapa aku buy/long terus sambil menjatuhkan order itu untuk menghantam target aku—anjing bandar—harga sepenuhnya dikendalikan secara pribadi oleh bandar itu. Orang itu sedang mengutuk kapital...
Hal paling ironis dari orang ini adalah: logikanya sudah ada di depan mata, tapi dia sendiri nggak mau lihat. Harga minyak naik, ekspektasi kenaikan suku bunga menghangat—semua itu sinyal terang-terangan yang jadi iming-iming untuk emas. Orang yang paham sedikit soal makro pasti tahu, saat seperti ini mengambil posisi long risikonya sangat besar. Dia justru nekad masuk berlawanan arus. Setelah rugi, dia tidak refleksi kenapa mengabaikan fundamental, malah begitu mulutnya langsung—“bandar mengendalikan”, “kapital menargetkan”. Ini seperti di luar sedang hujan lebat, dia tetap harus keluar tanpa payung, basah kuyup, lalu pulang mengomel kalau langit sengaja cuma menyirami dia. Mekanisme penetapan harga pasar dia nggak paham, atau setidaknya nggak mau paham—karena mengakui dia salah itu terlalu menyakitkan, jadi melempar kesalahan ke “kapital” adalah yang paling gampang. Kalau kamu kasih dia analisis sebanyak apa pun, nggak ada gunanya. Yang dia mau bukan penilaian, tapi hiburan—sebuah pijakan bahwa “ini bukan salahku”.
Yang ketiga, beberapa teman grup belakangan ini menganggap betapa bagusnya “大a” (saham AS/market A) sehingga di crypto lebih gampang kena margin call (meledak posisi). Mereka juga bilang crypto dan saham AS itu semua penipuan
Orang seperti ini main clone/asal pakai, nyeruduk koin tanah (shitcoin), buka kontrak leverage tinggi—di kepalanya cuma ingin kaya dalam semalam. Begitu rugi sampai habis, dia mengutuk kalau pasar crypto itu penipuan; begitu kena liquidation, dia bilang saham AS itu tipuan—seolah-olah seluruh dunia kompak menjebaknya. Tapi kenapa dia nggak berpikir begini: kalau dia memakai cara main ala “main A” untuk main crypto dan saham AS—cuma beli koin arus utama, cuma spot, tanpa leverage, nggak nyentuh shitcoin—Bitcoin dan Ethereum selama bertahun-tahun, dari yang memegang spot, berapa yang benar-benar sampai nol? S&P 500 selama puluhan tahun tren jangka panjang naik; yang beli indeks ada berapa yang rugi sampai habis? Dia nggak mau dengar, malah tetap nekat berjudi. Kalau kalah, baru ngatain kasino. Bukan pasar nggak kasih kesempatan, tapi dia sendiri sengaja masuk dengan cara paling bodoh, lalu semua kesalahan dilempar ke pasar. Orang yang tiap hari teriak “nol”—biasanya nggak punya kemampuan nyata apa pun, yang tersisa cuma mulut keras.
Tiga screenshot kalau disusun jadi satu seperti drama tiga babak dari film yang jelek. Aku menatap lama, dan cuma ada satu pikiran: jenis ini kalau dihapus sih beneran—nggak ada ruginya, galeri jadi lebih bersih.
Bahkan kalau itu pun jenis “韭菜” yang mengejar harga secara membabi buta, leverage dimaksimalkan, tetap jauh lebih baik daripada orang seperti ini. Kenapa? Karena mereka setidaknya mengakui bahwa mereka sedang berjudi. Orang yang mengejar harga tahu di dalam hati mereka sedang main jangka pendek; yang pakai leverage tahu mereka sedang main adrenalin. Rugipun mungkin mereka akan mengomel dua kali, tapi pada dasarnya mereka mengakui aturan permainan itu—mereka tahu semua ini karena tangan gatal, serakah, dan nggak bisa mengendalikan diri. Mereka rugi dengan cara yang jelek, tapi jelas dan sadar rugi.
可这种人呢？明明是自己乱玩山寨、无脑梭哈，亏光了偏要把责任全推给市场，一口一个“币圈诈骗”“美股骗局”。他不敢承认自己又蠢又贪，更不敢承认别人玩现货、买主流、不加杠杆的人其实活得挺好。他用“全是骗局”这种话来掩盖一个最扎心的事实：不是市场不行，是他自己不行。
韭菜 yang dikejar harga sampai meledak (kena margin call/bangkrut), setidaknya masih ada rasa berani menerima nasib. Tapi dia bahkan nggak punya rasa itu—yang tersisa cuma mulut keras dan perut penuh keluhan.
怎么说呢。韭菜这东西，本质上不丢人。谁进市场没交过学费？谁没在山顶站过岗？老实亏钱、默默认栽、吸取教训的，那叫受害者，值得一声叹息。可截图里这几位偏偏是另一种物种。他最恶心的，不是被割，而是他那套永远立于不败之地的精神胜利法。
Kalau lagi dapat uang, di matanya kamu itu cuma orang yang nggak ada nilainya. Dia ngomongin “kemampuan” dan “cara pandang/besar hati (grup)” nya. Dia bilang dia sama sekali nggak lihat chart—itu “long-termism”. Kalau dia mengejar harga lalu nambah posisi, itu “pemikiran orang kuat”. Kalau kamu cuma mengingatkan sedikit tentang risiko, dia menganggap kamu iri, kamu lagi cemburu karena miskin, “pekerja kantoran yang terkurung cara pikir tradisional”. Dia begitu bangga sampai jalan pun bawa angin, sampai kirim amplop di grup pun harus disertai kalimat “buat saudara yang telat masuk biar balik napas”. Sikap “berderma” darinya penuh rasa superior.
可当行情翻脸，他的嘴脸翻得比K线还快。他不说自己贪了，不说自己没止损，不说自己把运气当成了实力。他说的全是阴谋——庄家盯上他了，项目方跑路了，交易所插针了，社群合起伙来骗他了。全世界都在针对他，唯独他自己干干净净，一点错都没有。他之前引以为傲的“认知”，此刻变成了“我们普通人怎么斗得过资本”。他之前看不起的“韭菜”，此刻变成了他的护身符，好像只要承认自己是韭菜，就可以免除一切自我审视。，这还没完。等行情稍一回暖，哪怕只是反弹了几个点，他就又活过来了。像什么都没发生过一样，他开始在群里指点江山，嘲笑那些“割肉离场的人没信仰”。你要翻出他三个月前哭天抢地的截图，他眼睛都不眨地说：“那时候是情绪，做交易要往前看。”
Kamu lihat, dia selalu punya alasan yang “masuk akal”. Untung itu karena kemampuan, rugi itu karena konspirasi, balik modal itu karena “tahu cara menyesuaikan dan merealisasikan keuntungan”, dan rugi lagi itu karena bandar melakukan kejahatan. Dia seperti belut yang licin—selalu bisa mengambil penjelasan yang menguntungkan dirinya dari hasil apa pun. Kalau kamu debat dengan serius, dia bilang kamu polanya kecil (kurang besar perspektif). Kalau kamu buka luka/rahasianya, dia bilang kamu menendang saat dia jatuh. Dia selalu berdiri di atas “platform moral” yang dia ciptakan sendiri—hanya saja platform itu bergerak naik turun mengikuti K-line (chart).
Yang paling menakutkan bukan bodohnya dia, tapi kenyataan bahwa dari lubuk hati dia benar-benar percaya omong kosong itu. Dia dengan serius merasa untung itu murni karena kemampuan, rugi itu semua karena orang lain. Jadi dia nggak akan berubah, nggak akan belajar, dan nggak akan benar-benar merefleksi. Dia hanya mengulang satu siklus yang sama berkali-kali: saat sedang jaya dia merendahkan semua orang, saat lagi sial dia menyalahkan langit, dan saat balik modal—bagusnya luka sembuh lupa rasa sakit.
Aku pernah lihat “韭菜” yang diam-diam rugi, lalu menahan sakitnya dan menelan kepahitan. Aku juga pernah lihat orang jujur yang ditipu bareng-bareng oleh pihak proyek dan KOL, sampai rugi pun nggak jelas salahnya di mana. Untuk yang seperti itu, aku benar-benar merasa kasihan. Tapi untuk yang di screenshot ini, yang aku rasakan cuma: dia sekaligus menyebalkan dan lucu. Bahkan jadi “韭菜” pun dia nggak berani jujur, bahkan gagal pun dia nggak berani mengakui. Setiap kali dia bilang “awakening”, itu cuma pertunjukan; setiap kali dia bilang “refleksi”, itu cuma alasan.
Aku jadi ingat satu kalimat: orang lemah hanya akan membungkus kegagalannya sebagai konspirasi dunia, karena menerima bahwa dirinya salah lebih sulit daripada mengakui dunia itu tidak adil.
我把那三张截图拖进回收站。想了想，又点了“彻底删除”。
Menyimpan screenshot orang seperti ini memang benar-benar kotor di galeri, dan juga menghina pasar transaksi.#韭菜