Diterjemahkan dari: Caixin (CIIS)

Caixin (CIIS), 22 Agustus (editor: Shi Zhengcheng). Semalam hingga dini hari ini, tiga indeks utama saham AS ditutup menguat tipis sebagai penutup untuk minggu yang penuh gejolak. Meski demikian, kenaikan imbal hasil obligasi AS menunjukkan bahwa para investor masih mencari arah. Emas dan Bitcoin melonjak beruntun di tengah kekhawatiran atas persoalan fiskal AS, mendorong sektor saham berbasis komoditas secara keseluruhan turut menguat.

Pekan depan, pasar saham AS masih tidak kekurangan peristiwa besar: konferensi pers khusus tentang Iran yang disampaikan Menteri Keuangan AS Bessent, laporan keuangan Nvidia, serta pidato Ketua Federal Reserve Kevin Wosch dalam acara tahunan Jackson Hole.

在长期美债陷入困境的背景中，大宗商品普遍迎来强劲上涨的一周。现货黄金自5月以来首次重回每盎司4600美元关口，比特币更是连拉5根阳线，从6.2万美元一路涨至7.8万美元。伊朗战争的迷雾推动国际油价回升至近一个月高点，愈发强烈的厄尔尼诺事件也在农产品期货市场引发异动。

Berita lainnya

【伊朗外长：美国对伊经济施压行动“注定失败”】【】

伊朗外交部长阿拉格齐在社交媒体发文称，美国历届政府针对伊朗采取的制裁和施压政策均以失败告终，美国最新宣布的对伊经济施压行动同样“注定失败”。

Alaragzi dalam postingannya meninjau kembali berbagai kebijakan yang diterapkan AS terhadap Iran dalam beberapa tahun terakhir. Ia mengatakan, 14 tahun lalu AS mengklaim menerapkan “sanksi paling keras sepanjang sejarah” kepada Iran, delapan tahun lalu menerapkan “tekanan maksimum”, lima bulan lalu meminta Iran “menyerah tanpa syarat”, dan pada akhirnya semua kebijakan tersebut berakhir gagal.

针对美国总统特朗普日前宣布将对伊朗采取“有史以来针对国家的最具毁灭性的经济行动”，阿拉格齐表示，这一行动同样“注定失败”。他还批评美国历届政府对伊政策并无实质变化。阿拉格齐说：“这套戏码我们以前就看过，同样的谎言，只是换了一批霸凌者罢了。”

【Trump: Peralihan ke “perang ekonomi” terhadap Iran tidak berarti opsi militer AS terbatas】

美国总统特朗普在马里兰州安德鲁斯联合基地表示，他认为伊朗尚未准备好达成“合适的协议”，华盛顿方面正在观察冲突中“事态的发展”。当被问及美国对伊朗的军事选择是否有限时，特朗普表示：“这只是意味着我们正在观察事态的发展。”特朗普称，对伊朗转向“经济战”并不意味着美国军事选项受限。

【美最高法院暂时允许白宫宴会厅项目继续进行】

美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨签署一句话行政搁置令，暂时允许白宫宴会厅改造项目继续进行。根据该行政搁置令，在法院审理美国政府提起的紧急上诉期间，允许白宫宴会厅改造项目继续推进。

【达利欧又双叒叕警告“美债危机临近”】

在当地时间周五发布的专栏文章中，达利欧表示，近期出现的“日本抛美债救日元”、美国长期国债收益率冲高，以及本周美国财长贝森特的声明，都与他的著作(国家如何破产：大周期)中阐述的经典模式相符。若美国不想办法改变现状，债务危机“可能在三年内爆发，上下浮动两年左右”。

达利欧建议称，投资者应当低配债券等债务类资产，超配黄金，并配置少量比特币。

【城堡投资披露已出售8成“AI股神”风险敞口】

城堡投资创始人肯·格里芬周五在一封致客户的信中，披露公司已经处置了7月打包“AI股神” 阿申布伦纳持仓所得的股票。格里芬告诉客户，城堡投资已经通过超过100笔的大宗交易，处置了所购原始投资组合中“超过80%的总体风险”，这些交易对应的市场价值超过40亿美元。

【Anthropic menggali veteran TPU Google】

Anthropic pada hari Jumat mengatakan kepada media bahwa Amir Salek, salah satu pendiri proyek TPU Google sebelumnya, akan bergabung dengan tim komputasi perusahaan; ke depannya, ia akan melapor kepada kepala komputasi James Bradbury. Berdasarkan data publik, Salek pernah, pada periode 2013 hingga 2022, sebagai pendiri sekaligus pemimpin proyek TPU Google, men-deliver TPU generasi ketujuh pertama Google.

【苹果挥起裁员刀：Siri、Vision Pro团队“瘦身”】【】

据马克·古尔曼周五透露，在苹果公司新一轮组织调整中，Siri、Vision Pro及相关软件团队合计裁减超过200个岗位，其中Vision Pro游戏团队接近被整体撤并，沉浸式视频团队也遭缩减。与此同时，苹果正围绕新一代AI版Siri重新配置人才，并将更多资源转向AI功能和新型硬件。

【扎克伯格添置新房产】

Pada hari Jumat, diberitakan bahwa pendiri Meta, Mark Zuckerberg, bersama istrinya, Priscilla Chan, baru-baru ini membeli kastil Strancally di County Waterford, Irlandia. Rumah bergaya gothic ini dibangun sekitar tahun 1830, luas lahannya sekitar 440 acre, dan nilai pasar sekitar 23 juta hingga 35 juta dolar AS. Menurut data publik, skala pembangunan rumah ini sangat besar; misalnya, “berjalan cepat dari dapur ke ruang makan membutuhkan waktu 4 setengah menit”.

【Konon, Nvidia menggelontorkan tambahan 6 miliar dolar AS untuk meningkatkan pendanaan di jalur model open-source】

据报道, 英伟达已同意支付60亿美元获得AI初创公司Poolside的非独家授权, 并向参与开源模型Laguna开发的100多名员工发出聘用邀请。此外, 英伟达还将以120亿美元投前估值向Poolside投资10亿美元。Poolside已经开发出专门用于自动化编程的模型，这些模型尤其适用于政府及国防领域的软件开发。

（财联社 史正丞）