Alasan keruntuhan nilai yen, tren devaluasi tidak dapat dihentikan